Musica - Paolo Meneguzzi

 

Musica - Paolo Meneguzzi

Artista: Paolo Meneguzzi

Album: Musica

Pubblicazione: 2007

Genere: Pop

...

Cammino lungo la tua via

E il tempo sai non passa mai

Lontano da te la vita non è facile

Nel mio silenzio resterò

E finché respiro non avrò

Ti aspetterò, io sarò qui se tornerai

E poi sarai davanti a tutto tu

Combatterò per dirti che io credo in noi

 تمام طول راهت را قدم می زنم و می دانی که زمان اصلا نمی گذرد و به دور از تو زندگی راحت نیست

درون سکوتم می مانم تا اینکه نفسی برایم باقی نماند

منتظرت خواهم ماند و همینجا می مانم تا برگردی و بعد تو برایم مهمتر از هر چیز خواهی بود

من می جنگم تا فقط به بگویم که به باهم بودنمان معتقدم

Perché per me lo sai sei musica nell'anima

E insieme a te non cadrò, non cadrò, no

È per te che non mi stanco un attimo di vivere

Comunque andrà, dentro di me tu vivrai e suonerai

 چون تو برای من مثل یک موسیقی درون روحم هستی و وقتی که با تو همراه باشم دیگر نخواهم افتاد

و بخاطر تو است که هیچوقت از زندگی خسته نمی شوم و هر چه که پیش آید تو درون من زنده خواهی بود و نواخته خواهی شد

Vorrei guardare gli occhi tuoi

E in ogni istante viverti

Sentire che tu resterai sempre con me

Da qui così il mio sentiero sarai tu

Mi porterai dentro di te se vorrai

دلم می خواهد تا در چشمانت نگاه کنم و هر لحظه برای تو زندگی کنم و حس کنم که تو همیشه با من خواهی بود

از همینجا و به همین شکل، تو راه من خواهی بود و اگر بخواهی مرا به درون خودت خواهی آورد

Perché per me lo sai sei musica nell'anima

Io senza te non vivrò, non vivrò, no

È per te che il sole non finisce mai di splendere

Non smetterò di amarti mai, dentro me tu suonerai

Così sarai davanti a tutto tu

Combatterò per dirti che io credo in noi

 چون تو برای من مثل یک موسیقی درون روحم هستی و بدون تو زنده نخواهم ماند

بخاطر تو است که خورشید هیچوقت از تابیدن دست نمی کشد و من از عشقت دست نخواهم کشید و تو درونم نواخته خواهی شد

و بعد تو برایم مهمتر از هر چیز خواهی بود

من می جنگم تا فقط به بگویم که به باهم بودنمان معتقدم

Perché per me lo sai sei musica nell'anima

E insieme a te non cadrò, non cadrò, no

È per te che il sole non finisce mai di splendere

Comunque andrà, dentro di me tu vivrai e suonerai

چون تو برای من مثل یک موسیقی درون روحم هستی و وقتی که با تو همراه باشم دیگر نخواهم افتاد

بخاطر تو است که خورشید هیچوقت از تابیدن دست نمی کشد و هر چه که پیش آید تو درون من زنده خواهی بود و نواخته خواهی شد

ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili