ترانه Senza Te از Tony Maiello

https://www.youtube.com/watch?v=ztdqBcKdanU

ترانه Senza Te از Tony Maiello

ciao... è da molto che non incroci più il mio sguardo
quando passi con le amiche al centro
ciao.. volevo dirti che vorrei trovare il coraggio
per spiegarti chi ero ieri chi sono adesso
si.. non te lo ho detto mai ..
che ti amo cosi tanto
e lo so quanto è importante dirlo almeno adesso..
che mi stai ascoltando,
la mia vita non ha piu un senso

è tutto un grande silenzio senza te...

سلام...مدت زیادیه که دیگه همدیگه رو ندیدیم

 وقتی با دوستات از مرکز شهر رد میشدی

سلام...میخاستم بهت بگم که میخام جرئت پیدا کنم

تا توضیح بدم که دیروز کی بودم و حالا کی هستم

آره... هیچوقت بهت نگفتم...

که خیلی دوستت دارم

و میدونم که چقدر گفتنش مهمه، حداقل حالا...

که بهم گوش میدی،

زندگی من دیگه معنا نداره

بی تو، همه چی یه سکوت بزرگه،

il cielo non ha piu stelle senza te...
sono solo in mezzo a tanta gente,
senza di te non ho piu niente da perdere
voglio solo quell' amore che non puo chiamarsi amore senza te...

بی تو، آسمون دیگه ستاره ای نداره،

میون کلی آدم تنهام،

بی تو، دیگه هیچی ندارم از دست بدم

فقط اون عشقی رو میخام که بی تو نمیشه بهش گفت عشق،

mai... ti ho chiesto come stai
sempre chiuso nel mio orgoglio
mi dicevo tanto lei ritornera non vive senza me ..
è passato troppo tempo ormai
e sono io che non so piu stare senza te…

هیچوقت... ازت نپرسیدم چطوری و چیکار میکنی

همیشه تو غرورم قفل بودم

هی میگفتم اون برمیگرده، نمیتونه بدون من زندگی کنه...

از اون وقت خیلی گذشته

و منم که دیگه نمیتونم بی تو زندگی کنم...

ormai non sono più niente.. ho bisogno di un amore
che non puo chiamarsi amore senza te...

الان دیگه هیچی نیستم... محتاجی عشقی ام

که بی تو نمیشه بهش گفت عشق...

منبع

+ لینک دانلود ترانه

https://www.youtube.com/watch?v=xYEr9QHeN9w

https://www.youtube.com/watch?v=VTgJycLGKW4