جادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منجادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منAl Bano, Romina Power - Felicità
Al Bano, Romina Power - Felicità
Artista: Al Bano, Romina Power
Album: Felicità
Pubblicazione: 1982
Genere: Pop
Felicità è tenersi per mano e andare lontano
la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente
la felicità è restare vicini come bambini
la felicità, felicità
خوشبختی یعنی گرفتن دست یکدیگر و رفتن به دوردست ها
خوشبختی نگاه معصومانه ی تو در میان مردم است
خوشبختی یعنی باهم بودن همچون کودکان
Felicità è un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va
è la pioggia che scende dietro le tende
la felicità è abbassare la luce per fare pace
la felicità, felicità
خوشبختی یک بالش پر غو است، آب رودخانه ای است که جاری می شود
آب بارانی است که از سقف خانه پایین می ریزد
خوشبختی به معنای خاموش کردن چراغ ها برای به دست آوردن آرامش است
Felicità è un bicchiere di vino con un panino
la felicità è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicità è cantare a due voci quanto mi piaci
la felicità, felicità
خوشبختی یک جام شراب همراه با یک ساندویچ است
خوشبختی گذاشتن یک یادداشت در کمد لباسی است
خوشبختی خواندن ما در باره دوست داشتنمان است
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità
احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز هم
آهنگ عشق ما پرواز می کند
درست مانند اندیشه ای که خوشبختی را می شناسد
احساسش کن، در هوای آزاد هنوز هم
یک اشعه ی گرم خورشید که می رود
درست مانند لبخندی که درباره ی خوشبختی می داند
Felicità è una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
è un biglietto d'auguri pieno di cuori
la felicità è una telefonata non aspettata
la felicità, felicità
خوشبختی یک شب غافلگیر کننده است، با چراغی روشن و رادیو ای که می خواند
یک کارت تبریک تولد پر از قلب است
خوشبختی یک تماس تلفنی غیر منتظره است
Felicità è una spiaggia di notte l'onda che batte
la felicità è una mano sul cuore piena d'amore
la felicità è aspettare l'aurora per fario ancora
la felicità, felicità
خوشبختی کنار دریا در شب است همراه با امواجی که ساحل را می کوبد
خوشبختی دستی است بر روی یک قلب پر از عشق
خوشبختی منتظر بودن برای تکرار شدن طلوع خورشید است
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità ×2
احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز هم
آهنگ عشق ما پرواز می کند
درست مانند اندیشه ای که خوشبختی را می شناسد
احساسش کن، در هوای آزاد هنوز هم
یک اشعه ی گرم خورشید که می رود
درست مانند لبخندی که درباره ی خوشبختی می داند
مترجم: Alaleh // منبع: @canzoni_memorabili
