آهنگ شروع انیمه‌ی Mo Dao Zu Shi

** آهنگ شروع انیمه‌ی Mo Dao Zu Shi **

طوفانی از رفتن ها در گذشته

مغرورانه به فلک چشم میدوزم

با لطافت فلوت را وقارانه نوازش میکنم

در مقر ابر

در کنار لبخند امپراطور

حکم فرمایی بر سرزمینی زود گذر است

این بود رویای بیهودۀ یک روح تنها

هم به دنبال خرما هستم و هم خدا

جنجالی به راه می اندازم

تک و تنها در برابر همه قد علم می‌کنم

من هنوز

احساس وجودی ام را رها نکرده ام

زندگی ای همچون مرفهی بی درد

خیر و شر هر دو خیالی واهی اند

اما زخم‌هایی که روی قلبم نقش بسته اند محو نخواهند شد

در این زندگی

دنیایی عاری از هرگونه درد و رنجی رویایی بیش نیست

گرچه من از خواسته‌های دنیوی دوری می‌کنم

مسیرمان متفاوت است ولی دوستی مان همچنان پا برجاست

حتی با این جوانمردی

افسوس که همه چیز بی ارزش واقع شد

خیر و شر همچو سیاهی و سپیدی اند

اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامشخص است

آشناییمان همچو یک خواب است