آهنگ پایانی انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG

 

* آهنگ پایانی انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG *

رنجی بی‌گناه

سکوت مرگ‌بار درختان

ریشه‌هایی درهم‌پیچیده در عمق خاک

رخنه‌ی نجواها

در سایه‌هایی که به پا می‌خیزند

در آه و ناله

کاینات هیهات می‌گویند

سکوت در فریاد است، در فریاد

درهای باز و شیشه‌های خالی

کریسمس در جنگل خاموش

لرزش بی‌انتهای دست‌ها

درک کهکشان درونم

سرشار از سیاره و ستاره...

گوش سپردن به یک‌یک آنان

که آوای آشنای سکوت را سر می‌دهند...

هرگز این چنین زیبایی را به چشم ندیده بودم

مگر می‌شود

نه ترسی در کار است و نه تردیدی

بیدار شو

صدایی به گوشم می‌رسد

صدایی که مرا فرا می‌خواند

درون را می‌بینم

و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته

حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم

تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...

زیبایی درون کالبد

صدایی به گوشم می‌رسد

صدایی که مرا فرا می‌خواند

درون را می‌بینم

و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته

حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم

تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...

درست همین‌جا درون کالبدم