Sergio Sylvestre - Con Te

https://www.youtube.com/watch?v=h92PAaP_Adg

Sergio Sylvestre - Con Te

...

Così vai via, non lo so se è colpa mia,

non c'è poesia, c'è uno spazio vuoto dentro, è casa mia

Solitudine, una malattia che è mia, mia, mia

به همین راحتی از پیشم میری، نمیدونم تقصیر منه یا نه، نمیخوام شعر بگم

اما یه جای خالی توی من هست، که خونمه

تنهایی، یه مرضه که مال منه، مال من

Con te ho nascosto le mie lacrime

Con te perché adesso ci sta un altro con te

In questo disastro che chiamo il mio mondo

Mentre affondo io penso a te

با تو اشکامو پنهان کردم

آره با تو، چون الان یه نفر دیگه با تو هست

تو این اوضاع داغون که اسمش شده زندگی من، حتی موقع غرق شدنم به تو فکر میکنم

Che sei per me leggerezza

e pagine di noi che strappai con le mani, con le mani

Con te ho nascosto le mie lacrime

Con te perché adesso ci sta un altro con te

چون تو مایه سبکی منی

و صفحه های هردمونو با دستام پارشون کردم، با دستای خودم

با تو اشکامو پنهان کردم

آره با تو، چون الان یه نفر دیگه با تو هست

Ma non importa quello che sento

Resta per me, dentro me

E da questo disastro a pezzi ritorno

E tu non lo sai

Con te ho nascosto le mie lacrime

ولی چیزایی که حس میکنم مهم نیستن

برای من بمون، درون من

از این وضع خراب با تکه های شکسته برمی گردم

و تو اینو نمی دونی

که با تو اشکامو پنهان کردم

Con te il mio mondo, il mio mondo

Con te ho nascosto quasi tutto di me

Così vai via, ma eri mia, mia, mia

با تو ای دنیای من، ای دنیای من

با تو تقریبا همه چیزمو پنهان کردم

و به همین راحتی از پیشم میری، ولی همیشه مال من بودی، مال من

مترجم: Arman 

منبع: @canzoni_memorabili

#Lyrics