جادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منجادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منErmal Meta, Jarabe De Palo - Voodoo Love
https://www.youtube.com/watch?v=3aBU0vi25sY
Ermal Meta, Jarabe De Palo - Voodoo Love
Artista: Ermal Meta, Jarabe De Palo
Album: Vietato Morire
Pubblicazione: 2017
Genere: Pop
Io posso stare senza te,
Ma non senza il tuo sorriso
Che come una cometa cancella il buio dal mio viso
می تونم بدون تو زنده بمونم
ولی بدون خنده هات نه
چون عین یه ستاره دنباله دار تاریکی رو از روی صورتم محو می کنه
E sono stato senza te,
Ma tu c'eri sempre seppellita nel mio domani
Come fossi un seme
و روزگاری من بدون تو بودم
ولی تو همیشه توی فردای من کاشته شده بودی انگار که یه بذر بودی
Sei cresciuta lentamente,
Era Agosto e ti ho sentita,
Avevo sabbia nelle mani,
Il tuo nome fra le dita
Per sentirmi ancora vivo
تو آروم آروم رشد کردی
آگوست شده بود و من تو رو حس کردم
توی دستهام پر از شن بود
و اسم تو بین انگشت هام
تا هنوزم حس زنده بودن داشته باشم
Tu sei come il mare, volevo dirtelo
Nascondi la parte migliore
Ti amo Voodoo Love
تو عین دریایی می خواستم اینو بهت بگم
چون بهترین بخش خودتو مخفی کردی
دیوانه وار افسون عشقتم
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
و بعضی وقتها اینو به هم میگیم
با هم تو تاریکی می رقصیم
با همدیگه، ای عشق افسون شده
Ti cercavo nei tuoi luoghi,
Quelli in cui andavi sempre,
Ma l'amore non usa gli occhi,
تو جاهایی که بودی دنبالت می گشتم
جاهایی که همیشه می رفتی
ولی عشق برای دیدن چشم لازم نداره
Hai l'odore della mia vita
E di cose da scoprire
Mille notti a stare svegli
E poi buonanotte al sole
تو بوی زندگی رو برام داری
و همینطور چیزهایی که باید کشف بشن
هزاران شب بی خوابی
و بعد شب بخیر به آفتاب
Tu sei come il mare, volevo dirtelo
Nascondi la parte migliore
Ti amo Voodoo Love
تو عین دریایی می خواستم اینو بهت بگم
چون بهترین قسمت خودت رو مخفی کردی
دیوانه وار افسون عشقتم
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
و بعضی وقتها اینو به هم میگیم
با هم تو تاریکی می رقصیم
با همدیگه، ای عشق افسون شده
E senza difese Il tuo respiro indosserò
Che bel rumore che fanno le cose quando iniziano
و بی دفاع مغلوب هوای تو میشم
شروع همه چیز نوای قشنگی داره
Tu sei come il mare
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love, my Voodoo Love
تو عین دریایی
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
و بعضی وقتها اینو به هم میگیم
با هم تو تاریکی می رقصیم
با همدیگه، ای عشق افسون شده، عشق افسون شده من
My Voodoo Love,
Tu sei come il mare,
Volevo dirtelo
My Voodoo Love
È bello volersi bene,
Il futuro non lo so
My Voodoo Love
ای عشق افسون شده من
تو عین دریایی
می خواستم اینو بهت بگم
عشق افسون شده من
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
ولی آینده رو نمی دونم
عشق افسون شده من
https://www.youtube.com/watch?v=0454WFBe4dA
ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili
#Lyrics
