در دفتر عشق

أکتبُ فی دفتر الحبّ  

أرقصُ بالکلماتِ کالطیرِ  

أزرعُ فی الأرضِ قبلةً  

فتنبتُ الأرضُ أعمارا  

در دفتر عشق می نویسم  

با واژه ها می رقصم، پرنده های وامانده  

بوسه ای در خاک میکارم  

و زمین، قرن ها جوانه میزند

مضمون: این شعر نمادین، عشق را به عنوان نیرویی جاودانه و زاینده تصویر میکند که حتی یک بوسه میتواند در خاک زمان، ریشه بدواند.  

سبک قبانی: استفاده از استعاره های طبیعی (پرنده، خاک، جوانه) و پیوند عشق با عناصر ابدیت، از ویژگی های بارز اشعار اوست.

#شعر #نزار_قبانی