Thegiornalisti - Love

https://www.youtube.com/watch?v=pDwVlqY_yxc

Thegiornalisti - Love

Artista: Thegiornalisti

Album: Love

Pubblicazione: 2018

Genere: Pop

Thegiornalisti - Love

...

Le tue foto mi uccidono, love

I tuoi baci guariscono, love

Love mio, dove sei non ti vedo più

Love, dove sei non nasconderti

Love mio

عکسهات منو می کشن عشق من

و بوسه هات شفا میدن

کجایی ای عشق من، دیگه نمی بینمت

کجایی؟ خودتو مخفی نکن عشق من

Sto cercando su Google 

I nomi delle stelle

Tuo padre e mio padre

Un albergo carino

Se abbiamo sorelle

Se abbiamo sorelle 

دارم اسم ستاره ها رو توی گوگل سرچ می کنم

و همینطور اسم پدرهامون رو و یه هتل خوب و اینکه خواهر داریم یا نه

Ma soltanto tu

Mi puoi salvare

Quando la vita non gira bene

Non ti fa volare

Sì soltanto tu 

Love mio

اما وقتی دنیا رو مدار درست نمی گرده و نمیذاره پرواز کنی فقط این تویی که می تونه نجاتم بده

آره فقط تویی عشق من

Ti va di parlarmi un po', love

Delle cose più semplici, love mio

Love mio

دوست داری یه کم باهم درباره چیزای معمولی صحبت کنیم عشق من؟

Sto cercando su Google

I nei sulla pelle

La strada di casa

Le spiagge più belle

Le farmacie aperte

Le farmacie aperte 

دارم توی گوگل علامت های رو پوستو سرچ می کنم

راه رسیدن به خونه رو

زیباترین ساحل ها رو

و داروخونه هایی که هنوز باز هستن

Ma soltanto tu

Mi fai arrivare

In fondo a quei giorni in cui

Non riesco a salire le scale

Nemmeno, nemmeno dormire 

اما توی اون روزهایی که نمی تونم از پله ها بالا برم این تویی که کمکم می کنی تا به انتها برسم

و نه حتی خوابیدن و رویا دیدن این کارو برام نمی کنه

Menomale che c'è il cane

Menomale che c'è davvero

Menomale che c'è

Sempre qualcosa

Su cui mi posso sdraiare 

چقدر خوبه که سگمون هنوز هست

واقعا خوبه که هست

خیلی خوبه که همیشه چیزی هست تا بتونم سرمو روش بذارم

Ma soltanto tu

Mi puoi salvare

Quando la vita non gira bene

Non ti fa volare

Sì, soltanto tu

Mi puoi salvare

Sì, soltanto tu

Love mio, love mio

اما وقتی دنیا رو مدار درست نمی گرده و نمیذاره پرواز کنی فقط این تویی که می تونه نجاتم بده

آره فقط تویی عشق من

فقط تو می تونی نجاتم بدی

ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili

#Lyrics

Thegiornalisti - Dr. House

Thegiornalisti - Dr. House

Artista: Thegiornalisti

Album: Love

Pubblicazione: 2018

Genere: Pop

...

Ciao dottore, ti scrivo una lettera aperta

Se fossi donna ti vorrei sposare

Anche se fossi tua figlia mi andrebbe bene

Ciao dottore, vorrei essere come te ma mi manca il coraggio, l'intelligenza

E la paura di aggredire e di affondare

سلام دکتر برات یه نامه سرگشاده می نویسم

اگه زن بودی دلم می خواست تا باهات ازدواج کنم یا حتی اگه دخترت بودم هم خوب بود :)))

سلام دکتر دلم میخواد عین تو باشم ولی نه شهامت و هوش تو رو دارم، نه ترس از حمله کردن و غرق شدن رو

E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato

Sarebbe inutile e superfluo

Ti voglio dire invece

Che dovresti essere reale

Perché gli uomini hanno bisogno di te

 و اینجا هم نیستم تا درباره چیزهایی که بهم دادی حرف بزنم چون بی نتیجه و زیادیه

در عوض دلم میخواد بهت بگم که ای کاش واقعی بودی چون مردها بهت نیاز دارن

Come ragioni, come ti muovi

Come tratti la vita e i pazienti

Come ti droghi

Come sei dipendente

Come ti guardi allo specchio

Come stai male, come stai male

Con quel bastone

Anche se ti dona

 به اینکه چطور فکر می کنی، چطور حرکت می کنی، چطور با زندگی و مریض هات طرف میشی و حتی اینکه چطوری نشئه میشی و چطور خمار میشی :)))

چطور توی آینه نگاه می کنی و مریض میشی

و اون عصایی که دستته و بهت میاد

Ciao dottore, vorrei essere come te

Ma mi manca il coraggio, l'intelligenza

Di fare il cazzo che mi pare

E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato

Sarebbe inutile e superfluo

Ti voglio dire invece

Che dovresti essere reale

Perché gli uomini hanno bisogno di te

 سلام دکتر دلم میخواد عین تو باشم اما شهامت و هوش تو رو ندارم تا هر غلطی که میخوام بکنم

 و اینجا هم نیستم تا درباره چیزهایی که بهم دادی حرف بزنم چون بی نتیجه و زیادیه

در عوض دلم میخواد بهت بگم که ای کاش واقعی بودی چون مردها بهت نیاز دارن

Come ragioni, come ti muovi

Come tratti la vita e i pazienti

Come ti droghi

Come sei dipendente

Come ti guardi allo specchio

Come stai male, come stai male

Con quel bastone

Anche se ti dona

 به اینکه چطور فکر می کنی، چطور حرکت می کنی، چطور با زندگی و مریض هات طرف میشی و حتی اینکه چطوری نشئه میشی و چطور خمار میشی

چطور توی آینه نگاه می کنی و مریض میشی

و اون عصایی که دستته و بهت میاد

E forse cerco solo un padre

L'ho trovato in te

In Fantozzi, in Bud Spencer

In Terence Hill, in Verdone

In De Sica, in Leone

In Morricone e Tarantino

In Totò e Peppino

Nell'Orsa Maggiore

Le sette stelle di Okuto

Straniero bevuto

Sono stanco, è ora

Di andare a dormire

شاید دارم به دنبال یه پدر می گردم و اونو توی تو پیدا کردم

یا شایدم توی فنتوتزی، توی باد اسپنسر

توی ترنس هیل، توی وردونه

توی دسیکا، توی لئونه

توی موریکنه و ترنتینو

توی توتو و پپینو

توی خرس بزرگ

توی هفت ستاره اوکوتو و توی غریبه مست

من خستم و وقت اینه که برم بخوابم

E forse cerco solo un padre

L'ho trovato in te

In Fantozzi, in Bud Spencer

In Terence Hill, in Verdone

In De Sica, in Leone

In Morricone e Tarantino

In Totò e Peppino

Nell'Orsa Maggiore

Le sette stelle di Okuto

Straniero bevuto

Sono stanco, è ora

Di andare a dormire

شاید دارم به دنبال یه پدر می گردم و اونو توی تو پیدا کردم

یا شایدم توی فنتوتزی، توی باد اسپنسر

توی ترنس هیل، توی وردونه

توی دسیکا، توی لئونه

توی موریکنه و ترنتینو

توی توتو و پپینو

توی خرس بزرگ

توی هفت ستاره اوکوتو و توی غریبه مست

من خستم و وقت اینه که برم بخوابم

ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili

#Lyrics #Thegiornalisti