Thegiornalisti - Dr. House

Thegiornalisti - Dr. House

Artista: Thegiornalisti

Album: Love

Pubblicazione: 2018

Genere: Pop

...

Ciao dottore, ti scrivo una lettera aperta

Se fossi donna ti vorrei sposare

Anche se fossi tua figlia mi andrebbe bene

Ciao dottore, vorrei essere come te ma mi manca il coraggio, l'intelligenza

E la paura di aggredire e di affondare

سلام دکتر برات یه نامه سرگشاده می نویسم

اگه زن بودی دلم می خواست تا باهات ازدواج کنم یا حتی اگه دخترت بودم هم خوب بود :)))

سلام دکتر دلم میخواد عین تو باشم ولی نه شهامت و هوش تو رو دارم، نه ترس از حمله کردن و غرق شدن رو

E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato

Sarebbe inutile e superfluo

Ti voglio dire invece

Che dovresti essere reale

Perché gli uomini hanno bisogno di te

 و اینجا هم نیستم تا درباره چیزهایی که بهم دادی حرف بزنم چون بی نتیجه و زیادیه

در عوض دلم میخواد بهت بگم که ای کاش واقعی بودی چون مردها بهت نیاز دارن

Come ragioni, come ti muovi

Come tratti la vita e i pazienti

Come ti droghi

Come sei dipendente

Come ti guardi allo specchio

Come stai male, come stai male

Con quel bastone

Anche se ti dona

 به اینکه چطور فکر می کنی، چطور حرکت می کنی، چطور با زندگی و مریض هات طرف میشی و حتی اینکه چطوری نشئه میشی و چطور خمار میشی :)))

چطور توی آینه نگاه می کنی و مریض میشی

و اون عصایی که دستته و بهت میاد

Ciao dottore, vorrei essere come te

Ma mi manca il coraggio, l'intelligenza

Di fare il cazzo che mi pare

E non sto qui a dirti tutto quello che mi hai dato

Sarebbe inutile e superfluo

Ti voglio dire invece

Che dovresti essere reale

Perché gli uomini hanno bisogno di te

 سلام دکتر دلم میخواد عین تو باشم اما شهامت و هوش تو رو ندارم تا هر غلطی که میخوام بکنم

 و اینجا هم نیستم تا درباره چیزهایی که بهم دادی حرف بزنم چون بی نتیجه و زیادیه

در عوض دلم میخواد بهت بگم که ای کاش واقعی بودی چون مردها بهت نیاز دارن

Come ragioni, come ti muovi

Come tratti la vita e i pazienti

Come ti droghi

Come sei dipendente

Come ti guardi allo specchio

Come stai male, come stai male

Con quel bastone

Anche se ti dona

 به اینکه چطور فکر می کنی، چطور حرکت می کنی، چطور با زندگی و مریض هات طرف میشی و حتی اینکه چطوری نشئه میشی و چطور خمار میشی

چطور توی آینه نگاه می کنی و مریض میشی

و اون عصایی که دستته و بهت میاد

E forse cerco solo un padre

L'ho trovato in te

In Fantozzi, in Bud Spencer

In Terence Hill, in Verdone

In De Sica, in Leone

In Morricone e Tarantino

In Totò e Peppino

Nell'Orsa Maggiore

Le sette stelle di Okuto

Straniero bevuto

Sono stanco, è ora

Di andare a dormire

شاید دارم به دنبال یه پدر می گردم و اونو توی تو پیدا کردم

یا شایدم توی فنتوتزی، توی باد اسپنسر

توی ترنس هیل، توی وردونه

توی دسیکا، توی لئونه

توی موریکنه و ترنتینو

توی توتو و پپینو

توی خرس بزرگ

توی هفت ستاره اوکوتو و توی غریبه مست

من خستم و وقت اینه که برم بخوابم

E forse cerco solo un padre

L'ho trovato in te

In Fantozzi, in Bud Spencer

In Terence Hill, in Verdone

In De Sica, in Leone

In Morricone e Tarantino

In Totò e Peppino

Nell'Orsa Maggiore

Le sette stelle di Okuto

Straniero bevuto

Sono stanco, è ora

Di andare a dormire

شاید دارم به دنبال یه پدر می گردم و اونو توی تو پیدا کردم

یا شایدم توی فنتوتزی، توی باد اسپنسر

توی ترنس هیل، توی وردونه

توی دسیکا، توی لئونه

توی موریکنه و ترنتینو

توی توتو و پپینو

توی خرس بزرگ

توی هفت ستاره اوکوتو و توی غریبه مست

من خستم و وقت اینه که برم بخوابم

ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili

#Lyrics #Thegiornalisti