جادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منجادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منTra te Il mare - Laura Pausini
https://www.youtube.com/watch?v=gl17x1L_8Kc
Tra te Il mare - Laura Pausini
non ho più paura di te
tutta la mia vita sei tu
vivo di respiri che lasci qui
e che consumo mentre sei via
non posso più dividermi tra te e il mare
non posso più restare ferma ad aspettare
io che avrei vissuto da te ….
nella tua straniera città
sola con l’istinto di chi sa’ amare
sola ma pur sempre con te
non posso più dividermi tra te e il mare
non posso più sentirmi stanca di aspettare….
no!! amore no….io non ci sto
o ritorni o resti li….non vivo più
non sogno più… ho paura…aiutami!!
amore non ti credo più
ogni volta che vai via
mi giuri che e’ l’ultima
preferisco dirti addio!!
cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
ma tutto questo a me non basta…adesso
cresco!
no!! amore no….io non ci sto
o ritorni o resti li….non vivo più
non sogno più…ho paura…aiutami!!
amore non ti credo più
ogni volta che vai via
mi giuri che e’ l’ultima
preferisco dirti addio!!
non posso più dividermi tra te e il mare
non posso più restare ferma ad aspettare
non posso più dividermi tra te e il mare
Laura Pausini
* ترجمه فارسی *
دیگر از تو نمی ترسم
همه ی زندگی ام تو هستی
با نفسهایی که اینجا جا میگذاری زندگی میکنم
و چگونه میگذرانم وقتی که نیستی
دیگر نمیتوانم خود را میان تو و دریا قسمت کنم
دیگر نمیتوانم به انتظار بنشینم
من که میتوانستم با تو زندگی کنم
در شهر غریب تو
تنها با تمایل کسی که رسم دوست داشتن را میداند
تنها اما برای همیشه با تو
دیگر نمیتوانم خود را میان تو و دریا قسمت کنم
دیگر نمیتوانم خود را خسته از انتظار حس کنم
نه عشق نه من نیستم
یا باز میگردی یا آنجا می مانی
دیگر زندگی نمیکنم
دیگر رویا پردازی نمیکنم
میترسم
کمکم کن
عشق
دیگر باورت نمیکنم
هر بار که میروی
قسم میخوری که آخرین بار است
ترجیح میدهم به تو بگویم
خداحافظ برای همیشه
شبها در هر ستاره انعکاسی از تو را جستجو میکنم
اما همه ی اینها برایم بس نیست
حالا پیشتر میروم
نه عشق نه من نیستم
یا بازمیگردی یا آنجا میمانی
دیگر زندگی نمیکنم
دیگر رویاپردازی نمیکنم
میترسم
کمکم کن
عشق من دیگر باورت نمیکنم
هر بار که میروی قسم میخوری که آخرین بار است
ترجیح میدهم بگویمت:
خداحافظ برای همیشه
دیگر نمیتوانم خود را میان تو و دریا قسمت کنم
دیگر نمیتوانم به انتظار بنشینم
دیگر نمیتوانم خود را میان تو و دریا قسمت کنم
منبع: ؟؟؟
