Andrea Bocelli - La Voce Del Silenzio

Andrea Bocelli - La Voce Del Silenzio

Artista: Andrea Bocelli

Album: Vivere

Pubblicazione: 2008

Genere: Pop

...

Volevo stare un po' da solo per pensare tu lo sai,

ed ho sentito nel silenzio una voce dentro me

e tornan vive tante cose che credevo morte ormai

e chi ho tanto amato dal mare del silenzio ritorna come un'onda nei miei occhi,

e quello che mi manca nel mare del silenzio mi manca sai molto di più

می خواستم قدری تنها باشم تا فکر کنم و تو این را می دانی

در آن سکوت صدایی را درون خودم شنیدم و هر آنچه که باور داشتم مرده است به زندگی برگشت

و هر آنکه از دریای سکوت بسیار عاشقش بودم همچو موجی به چشمانم باز می گردد

و همینطور آنهایی که از دریای سکوت دلتنگشان بودم

می دانی که چقدر دلتنگشان هستم

ci sono cose in un silenzio che non mi aspettavo mai

vorrei una voce,

ed improvvisamente ti accorgi

che il silenzio ha il volto delle cose che hai perduto

ed io ti sento amore ti sento nel mio cuore stai riprendendo il posto che tu non avevi perso mai

درون سکوت چیزهایی هستند که هرگز انتظارشان را نداشتم

صدایی را می خواهم

و ناگهان متوجه می شوی که سکوت، چهره

تمام چیزهایی که از دست دادی را دارد

و تو را در قلبم حس می کنم ای عشق من

که داری جایی که هیچگاه از دست ندادی را دوباره می گیری

volevo stare un po' da solo per pensare tu lo sai

ma ci son cose in un silenzio che non mi aspettavo mai

vorrei una voce

ed improvvisamente ti accorgi che il silenzio

ha il volto delle cose che hai perduto

ed io ti sento amore ti sento nel mio cuore stai riprendendo il posto che tu non avevi perso mai

 می خواستم قدری تنها باشم تا فکر کنم و تو این را می دانی

اما درون سکوت چیزهایی هستند که هرگز انتظارشان را نداشتم

صدایی را می خواهم

و ناگهان متوجه می شوی که سکوت، چهره تمام چیزهایی که از دست دادی را دارد

و تو را درون قلبم حس می کنم ای عشق من که داری جایی که هیچگاه از دست ندادی را دوباره می گیری

مترجم: Arman // منبع: @canzoni_memorabili