کشور آخرین ها – پل استر

کشور آخرین ها – پل استر

نام کتاب: کشور آخرین ها

نام اصلی کتاب: In the Country of Last Things

نویسنده: پل استر (Paul Auster)

مترجم: خجسته کیهان

ناشر: نشر افق

نوبت چاپ: چاپ اول 1381

تعداد صفحات: 173 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: سایت // سایت // سایت // سایت

پشت جلد

اگرچه خوانندگان ایرانی به تازگی با پل استر نویسنده پست مدرن آمریکایی آشنا شده اند، اما آثار او به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است. «کشور آخرین ها» که یکی از رمان های برجسته ی اسوت، به زندگی دختر جوانی به نام «آنا بلوم» می پردازد که در جستجوی برادر گمشده اش به شهری ناشناس سفر می کند و پس از مدتی مأیوس از یافتن برادر، بی پول و بی خانمان در شهری مصیبت زده روزگار را سپری می کند. او برای فرار از بی خانمانی دعوت پیرزنی ناشناس را می پذیرد، اما با شوهر شرور و متجاوز او روبرو می شود و حلقه های مصیبت این چنین تکرار می شوند. پل استر برای خلق قالب متفاوت از الگوها و قراردادهای سنتی استفاده می کند. در کشور آخرین ها او به قالب نامه و سفرنامه روی می آورد، اما بر خلاف روند معمول در این قالب ها، خواننده با واقعیت ها و رویدادهایی روبرو می شود که پایان ندارند و خطی را که ترسیم می کنند به نقطه آغاز بر می گردد.

قسمتی از متن کتاب

نوشته بود این ها، آخرین چیزها هستند. یکی یکی ناپدید می شوند و هرگز باز نمی گردند. می توانم از آ« هایی که یده ام برای تان بگویم. آن هایی که دیگر وجود ندارند. اما فکر نمی کنم فرصت کافی داشته باشم. حالا همه چیز به سرعت پیش می رود و من نمی توانم همه را به خاطر بسپارم. انتظار ندارم اوضاع را درک کنی، تو هیچ چیز ندیده ای و حتی اگر سعی کنی نمی توانی این وضع را تجسم کنی. این ها آخرین ها هستند. امروز خانه ای سرجایش است و فردا دیگر نیست. خیابانی که دیروز در آن قدم می زدی، امروز دیگر وجود ندارد. 

کشور آخرین ها – پل استر

کشور آخرین ها – پل استر

نام کتاب: کشور آخرین ها || In the Country of Last Things

نویسنده: پل استر || Paul Auster

مترجم: خجسته کیهان

ناشر: نشر افق

نوبت چاپ: چاپ اول 1381

تعداد صفحات: 173 صفحه

اطلاعات بیشتر: سایت – سایت – سایت

+ خرید اینترنتی کتاب 

پشت جلد

اگرچه خوانندگان ایرانی به تازگی با پل استر نویسنده پست مدرن آمریکایی آشنا شده اند، اما آثار او به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است. «کشور آخرین ها» که یکی از رمان های برجسته ی اسوت، به زندگی دختر جوانی به نام «آنا بلوم» می پردازد که در جستجوی برادر گمشده اش به شهری ناشناس سفر می کند و پس از مدتی مأیوس از یافتن برادر، بی پول و بی خانمان در شهری مصیبت زده روزگار را سپری می کند. او برای فرار از بی خانمانی دعوت پیرزنی ناشناس را می پذیرد، اما با شوهر شرور و متجاوز او روبرو می شود و حلقه های مصیبت این چنین تکرار می شوند. پل استر برای خلق قالب متفاوت از الگوها و قراردادهای سنتی استفاده می کند. در کشور آخرین ها او به قالب نامه و سفرنامه روی می آورد، اما بر خلاف روند معمول در این قالب ها، خواننده با واقعیت ها و رویدادهایی روبرو می شود که پایان ندارند و خطی را که ترسیم می کنند به نقطه آغاز بر می گردد. 

قسمتی از متن کتاب

نوشته بود این ها، آخرین چیزها هستند. یکی یکی ناپدید می شوند و هرگز باز نمی گردند. می توانم از آ« هایی که یده ام برای تان بگویم. آن هایی که دیگر وجود ندارند. اما فکر نمی کنم فرصت کافی داشته باشم. حالا همه چیز به سرعت پیش می رود و من نمی توانم همه را به خاطر بسپارم. انتظار ندارم اوضاع را درک کنی، تو هیچ چیز ندیده ای و حتی اگر سعی کنی نمی توانی این وضع را تجسم کنی. این ها آخرین ها هستند. امروز خانه ای سرجایش است و فردا دیگر نیست. خیابانی که دیروز در آن قدم می زدی، امروز دیگر وجود ندارد.