سرگیجه - پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک

 

سرگیجه - پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک

نام کتاب: سرگیجه

نام دیگر کتاب: از میان مردگان

نام اصلی کتاب: D'entre les morts

نام دیگر کتاب: Among the Dead

نویسنده: پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک (Boileau - Narcejac)

مترجم: عباس آگاهی

ناشر: جهان کتاب

نوبت چاپ: چاپ اول – 1390

تعداد صفحات: 204 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: لینک // لینک // لینک // لینک

+ خرید اینترنتی کتاب: سایت // سایت // سایت

داستان (منبع)

قهرمان رمان، کارآگاه بازنشسته «فلاویر» قربانی توطئه‌ای از طرف دوست نزدیکش «ژوین» می‌شود که با دقت و مهارت تمام طرح‌ریزی شده است، سری آزار دهنده که شکنجه اش چون قابل توجیه نیست مؤثر می‌افتد.

ماجرای داستان در پاریس و بندر مارسی فرانسه می‌گذرد. بخشی از رمان:

«... ساعت دو در میدان اتوال انتظارش را می‌کشید. مادلن همیشه سروقت در وعده‌گاه حاضر می‌شد.

وقتی او را دید گفت: «عجب، امروز لباس سیاه پوشیدی!»

مادلن اعتراف کرد: «خیلی از سیاه خوشم می‌آید، اگر دست خودم بود همیشه سیاه می‌پوشیدم»

- چرا؟ رنگ سیاه دلگیر است.

- نخیر، برعکس. افکار آدم را مهم جلوه می‌دهد، آدم مجبور می‌شود خود را جدی بگیرد.

- اگر آبی یا سبز بپوشی چی؟

- نمی‌دانم. حس می‌کنم رودخانه یا باغ می‌شوم… وقتی بچه بودم تصور می‌کردم رنگها قدرتی جادویی دارند… برای همین هم دلم می‌خواست نقاشی کنم.

بازوی فلاویر را گرفت. با چنان حالتی از تسلیم که متاثرش کرد…»

توضیحات (منبع)

از میان مردگان (فرانسوی: D'entre les morts, "Among the Dead")  یک کتاب رمان با داستان جنایی از نویسندگان فرانسوی بوالو-نارسژاک است که در سال ۱۹۵۴ نوشته شد.

آلفرد هیچکاک کارگردان شهیر آمریکایی، فیلم سرگیجه را با اقتباس از این رمان در سال ۱۹۵۸ روی پرده سینما برد.

از میان مردگان معروفترین رمان این دو نویسنده جنایی‌نویس است و با نام‌های سرگیجه و عرق سرد هم منتشر شده است. داستان رمان با فیلمی که هیچکاک ارائه می‌دهد تفاوت‌هایی دارد و از نظر ظرافت، هیجان و درک بهتر، قلم کتاب از فیلم‌نامه جلوتر است ولی از نظر سیر داستانی و سرانجام یکسان است.

این کتاب بدون فیلم هیچکاک هم جای خود را در بین رمان‌های ماندگار جنایی باز می‌کرد چون بوالو-نارسژاک از جنایت حادثه‌ای می‌سازند که از رویارویی هیجانات و دل مشغولی‌ها بوجود می‌آید و به تعبیر روژه کایوآ در «قدرت‌های رمان»: «رمان پلیسی دیگر بازی ذهنی مستقل از داده‌های ملموس نیست، رمان پلیسی به رمان واقعی تبدیل می‌شود یعنی آئینه عکس العمل‌های انسان در اجتماعی که در آن جای دارد.

داستان (منبع)

این اثر داستان درگیری‌های کارآگاهی است که به مشکلات روحی و روانی برخورده است. این رمان جنایی در سال 1954 منتشر شد و آلفرد هیچکاک نیز با اقتباس از آن در سال 1958 فیلمی با عنوان «سرگیجه» ساخت؛ هر چند تفاوت‌هایی میان این رمان و فیلم دیده می‌شود که اغلب در صحنه‌پردازی‌ها و زمان وقوع حوادث است. بسیاری از منتقدان فیلم «سرگیجه» را یکی از بهترین آثار هیچکاک می‌دانند. این رمان داستان یک کارآگاه قدیمی است که از سرگیجه‌های همیشگی در عذاب است. او مامور می‌شود تا همسر یکی از دوستانش را تعقیب کند زیرا رفتارهای عجیب و غریب این زن به علامت سوالی برای شوهرش تبدیل شده است. در میان همین تعقیب‌ها کارآگاه به شدت شیفته زن می‌شود. در این رمان گرچه یک کارآگاه شخصیت اول داستان است اما مانند دیگر آثار مشترک بوالو و نارسژاک مسایلی جز ماجراهای پلیسی و کارآگاهی به محور اصلی داستان تبدیل می‌شود و شخصیت‌های داستان را افرادی عادی از طبقات مختلف اجتماع تشکیل می‌دهند. در ادامه داستان، این زن با پرتاب خود از بالای یک برج خودکشی می‌کند و کارآگاه نمی‌تواند جان او را نجات دهد زیرا از ارتفاع می‌ترسد و دیدن چنین صحنه‌ای و ناتوانی‌اش از نجات آن زن یک شکست روانی را برایش به وجود می‌آورد. بعد از بهبودی نسبی کارآگاه و بازگشتش به زندگی، او با زن دیگری مواجه می‌شود که مشابه عشق از دست رفته‌اش است؛ دیداری که بار دیگر سبب آغاز مشکلات روحی کارآگاه و درگیری‌های درونی‌اش می‌شود.