L'amore Che Conosco - Tony Maiello

https://www.youtube.com/watch?v=h4JMk9v56IE

L'amore Che Conosco - Tony Maiello

L'amore Che Conosco

Artista: Tony Maiello

Album: Spettacolo

Pubblicazione: 2018

...

Io non lo so che cosa succede

L'amore di questi anni non si vive ma si scrive

sui muri abbandonati delle città

o dentro le canzoni delle popstar

نمیدونم چه اتفاقی افتاده

عشق این سالها زندگی نمیکنه ،ولی روی دیوارهای رها شده شهر یا توی ترانه های پاپ استارها نوشته میشه

Io non lo so cosa succede

L'amore in questi giorni ha il tuo profumo, il tuo nome

Un bacio alla stazione prima di partire

Fare l'amore a casa mentre fuori piove

من نمیدونم چه اتفاقی افتاده

عشق این روزها بوی تورو داره، اسم تورو

یه بوسه تو ایستگاه قبل از حرکت کردن

و تو خونه عشق بازی کردن در حالیکه بیرون بارون میباره

Balliamo insieme sotto questa luna

Perché la notte non mi fa paura

quando ogni giorno ricomincia da te

باهم زیر این ماه میرقصیم

چونکه شب منو نمی ترسونه

وقتیکه هر روز دوباره از تو شروع میشه

Con il tuo cuore addosso, che mi sveglia la notte

Che lega le mani e ci tiene forte con un filo doppio

L'amore che conosco

با قلب تو، که شب منو بیدار میکنه

و با دستهامون که بهم وصلن، دوتایی همدیگرو محکم نگه داشتیم عین یه ریسمان

عشقی که من میشناسم اینجوریه

Là sotto un cielo di stelle, come una coperta

Aspettando la fine del mondo,

con una sigaretta, dimmi che non è un sogno l'amore che conosco

اونجا زیر آسمون پرستاره، زیر پتو با یه سیگار توی دست، منتظر اخر دنیام

به من بگو عشقی که من میشناسم یه رویا نیست

Io non lo so cosa succede

Sarà un po' colpa di questo universo o delle stelle

Forse non esistono altre come te

Ti va di rimanere per un altro big bang?

من نمیدونم چه اتفاقی افتاده

شاید یکمی تقصیر این دنیا یا ستاره ها باشه

شاید دیگران مثل تو نبودن

حوصله موندن برای یه انفجار بزرگ دیگه رو داری؟

Da questa notte non tornare a casa

Ho due biglietti per la nostra vita

Perché domani ricomincia da te, da me, da te

از امشب به خونه برنگرد

دو تا بلیط برای زندگیمون دارم

چونکه فردا دوباره از تو شروع میشه، از من، از تو

Voglio il tuo cuore addosso, che mi sveglia la notte

Che lega le mani, ci tiene forte con un filo doppio

L'amore che conosco

میخوام قلبت مال من باشه، که شب منو بیدار میکنه

که دستهامون بهم وصلن، دوتایی همدیگرو محکم نگه داشتیم عین یه ریسمان

عشقی که من میشناسم اینجوریه

Là sotto un cielo di stelle, come una coperta

Aspettando la fine del mondo,

con una sigaretta, dimmi che non è un sogno

اونجا زیر آسمون پرستاره، زیر پتو و با یه سیگار توی دست، منتظر اخر دنیام

به من بگو که این یه رویا نیست

Noi camminiamo per chilometri, e superiamo tutti i limiti

Perdersi non fa paura, sotto la luna, sotto la luna

ما کیلومترها راه میریم، و همه محدودیتها رو رد میکنیم

زیر ماه از شکست خوردن نمی ترسم

Cantiamo una canzone in macchina, sbagliamo strada alla domenica

Ma perdersi non fa paura sotto la luna, sotto la luna, sotto la luna

یه آهنگ رو باهم تو ماشین میخونیم، تا یکشنبه راه اشتباه میگیریم

ولی زیر ماه از شکست خوردن نمی ترسم

Voglio il tuo cuore addosso

Là sotto un cielo di stelle, come una coperta

Aspettando la fine del mondo,

con una sigaretta, dimmi che non è un sogno l'amore che conosco

میخوام قلبت مال من باشه

اونجا زیر آسمون پرستاره، زیر پتو و با یه سیگار توی دست، منتظر اخر دنیام

به من بگو عشقی که می شناسم یه رویا نیست

#Lyrics #Italian

Tradotto da Arman // Source: @canzoni_memorabili