جادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منجادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منآهنگ پایان انیمه‌ی Kaiba
https://www.youtube.com/watch?v=izP-RdCvRm8
آهنگ پایان انیمه‌ی Kaiba
حقیقتی را بشنو که عادت داشتم نادیده بگیرمش
بالاخره به قلاب افتادم
در راهی بس طولانی ، همه‌ی توانم را از دست دادم
خودم را فدای کسی که از صمیم قلب عاشقش بودم کردم
منو با خودت ببر
ببر به دور دست ها
منو با خودت ببر
به جایی که بتوان نوری دید
به آنجا که نوری میدرخشد
مترجم: دنیای انیمه
لاله در خون خفته
"لاله در خون خفته"
شاعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ ساز: جهانبخش پازوکی و مجتبی میرزاده
خواننده:؟
زمان و مکان اجرا:؟
به لالهٔ در خون خفته ———————————— شهیدِ دست از جان شسته
قسم به فریاد آخر —– به اشک لرزان مادر
که راه ما باشد آن راه تو، ای شهید
که راه ما باشد آن راه تو، ای شهید
همه به پیش، همه به پیش
به یک صدا
«جاویدان ایران عزیز ما»
به لالهٔ در خون خفته ————————————- شهیدِ دست از جان شسته
قسم به فریاد آخر —- به اشک لرزان مادر
که تا آخرین نفس راهت را ادامه خواهیم داد، ای شهید
———————————–
قسم به اسم آزادی —————————— به لحظه‌ای که جان دادی
به قلبِ از هم پاشیده——شهیدِ در خون غلتیده
که راه ما باشد آن راه تو، ای شهید
که راه ما باشد آن راه تو، ای شهید
همه به پیش، همه به پیش
به یک صدا
«جاویدان ایران عزیز ما»
قسم به اسم آزادی ————————————- به لحظه‌ای که جان دادی
به قلبِ از هم پاشیده —— شهیدِ در خون غلتیده
که تا آخرین نفس راهت را ادامه خواهیم داد، ای شهید
———————————–
قسم به عزم همرزمان ————————- ستمکشان با ایمان
به خستگان جان بر کف —— دلاوران هم‌پیمان
که راه ما باشد آن راه تو، ای شهید
که راه ما باشد آن راه تو، ای شهید
همه به پیش، همه به پیش
به یک صدا
«جاویدان ایران عزیز ما»
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
بانگ آزادی
بانگ آزادی
شاعر: استاد حمید سبزواری پدر شعر انقلاب
آهنگ ساز: احمد علی راغب
خواننده: محمد گل ریز
زمان و مکان اجرا: 1359
این بانگ آزادی ست، کز خاوران خیزد
فریاد انسان‌هاست، کزنای جان خیزد
اعلام توفان‌هاست، کز هر کران خیزد
آتشفشان قهر ملت‌های در بند است
حبل‌المتین توده‌های آرزومند است
الله‌اکبر، خمینی رهبر
دشمن بداند ما موج خروشانیم
زاییده بحریم، فرزند توفانیم
در سنگر اسلام، بگذشته از جانیم
بازو به بازو، صف به صف، ما آهنین چنگیم
سنگر به سنگر، جان به کف آماده جنگیم
تخت شهنشاهان، شد سرنگون از ما
بخت تبهکاران، شد واژگون از ما
دامان آزادی، شد لاله‌گون از ما
ما حافظ آزادی و اسلام و قرآنیم
ما در پی آسایش و معراج انسانیم
الله‌اکبر، خمینی رهبر
ما در ره اسلام، پیمان خون بستیم
زنجیر استعمار، مردانه بگسستیم
#Lyrics
مسلمانان به پا خیزید
مسلمانان به پا خیزید
شاعر: محمد علی ابرآویز
آهنگ ساز:؟
خواننده:؟
زمان و مکان اجرا:؟
مسلمانان به پا خیزید
الا معمار و طراح حرم برخیز
چراغ جاودان سوز حرم برخیز
تو ای روح شجاعت نفس آزادی
عزادار شهیدان حرم برخیز
بزن دستی به شمشیر الم نشرح
طلسم بندگی بشکن بپا برخیز
بزن دستی به شمشیر الم نشرح
طلسم بندگی بشکن بپا برخیز
تو پیک خلوت روحانیان و سینه‌سوزانی
مسلمان مسلح با سلاح شوق و ایمانی
تو شمشیر خدا بر قلب کفار گران جانی
غریو لاتخف سر ده، غریو لاتخف سر ده
به گلبانگ مسلمانی
به گلبانگ مسلمانی
***
لاتخف مسلمان، لا تخف
بپا خیزید ای مسلمانان، بپاخیزید
***
الله اکبر الله اکبر
الله اکبر الله اکبر
شنیدید ای مسلمانان بپا خیزیم و جان بازیم
بساط دشمن دین را بسوزیم و براندازیم
بپا خیزیم و کاخ خون به یک ضربت فرو ریزیم
وجود زشت شیطان را به قعر دوزخ اندازیم
اگر جلاد بی ایمان بخواهد خون ما ریزد
من و یاران بهم سازیم و بنیادش براندازیم
اگر جلاد بی ایمان بخواهد خون ما ریزد
من و یاران بهم سازیم و بنیادش براندازیم
الله اکبر الله اکبر
الله اکبر الله اکبر
به آهنگ حدی و آیه‌های گرم و شور‌انگیز
کنون با شور و شیدایی قیامت‌ها بپا سازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو در اندازیم
درفش سبز قرآن را در اوج آن برافرازیم
اگر جلاد بی ایمان بخواهد خون ما ریزد
من و یاران بهم سازیم و بنیادش براندازیم
اگر جلاد بی ایمان بخواهد خون ما ریزد
من و یاران بهم سازیم و بنیادش براندازیم
تو پیک خلوت روحانیان و سینه‌سوزانی
مسلمان مسلح با سلاح شوق و ایمانی
تو شمشیر خدا بر قلب کفار گران جانی
غریو لاتخف سر ده، غریو لاتخف سر ده
به گلبانگ مسلمانی
به گلبانگ مسلمانی
#Lyrics
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله
شاعر:؟
آهنگ ساز:؟
خواننده: هاتف
زمان و مکان اجرا:؟
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله ...
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله ...
در جواب یک ندا خلقی آمد به خروش
گفت هان ای زن و مرد جامهء رزم بپوش
خلق بیدار شدند همه آماده جنگ
سینه ها مثل سپر جلوی تیر و تفنگ
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله ...
همه جا کفر و دروغ
همه جا ظلم و ستم
چهره مردم شهر همگی آیه غم
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله
قصرها قصر بلا ,حاکمش تشنه خون
مردم شهر فقیر همه در بند زمون
حقشان قسمت گرگ
الله الله تو پناهی بر ضعیفان یا الله
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
هوا دلپذیر شد گل از خاک بردمید
هوا دلپذیر شد گل از خاک بردمید
شاعر: دکتر عبداله بهزادی
آهنگ ساز: اسفندیار منفردزاده
خواننده:؟
زمان و مکان اجرا:؟
هوا دلپذیر شد، گل از خاک بردمید
پرستو به بازگشت زد نغمه امید
به جوش آمد از خون درون رگ گیاه
بهار خجسته‌فال خرامان رسد ز راه (2/)
به خویشان، به دوستان، به یاران آشنا
به مردان تیزخشم که پیکار می‌کنند
به آنان که با قلم تباهی دهر را
به چشم جهانیان پدیدار می‌کنند
بهاران خجسته باد، بهاران خجسته باد
و این بند بندگی و این بار فقر و جهل
به سرتاسر جهان، به هر صورتی که هست
نگون و گسسته باد، نگون و گسسته باد
به خویشان، به دوستان، به یاران آشنا
به مردان تیزخشم که پیکار می‌کنند
به آنان که با قلم تباهی دهر را
به چشم جهانیان پدیدار می‌کنند
بهاران خجسته باد، بهاران خجسته باد.
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
بوی گل سوسن و یاسمن آید
بوی گل سوسن و یاسمن آید
شاعر: محمد علی ابرآویز
آهنگ ساز:؟
خواننده:؟
زمان و مکان اجرا؟
بوی گل سوسن و یاسمن آید
عطر بهاران کنون از وطن آید
جان ز تن رفته باز سوی تن آمد
رهبر محبوب خلق از سفر آمد
دیو چو بیرون رود فرشته در آید
دیو چو بیرون رود فرشته در آید
بگذرد این روزگار،تلخ تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید
بگذرد این روزگار تلخ تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید
…
هر چه مجاهد ز بند و حبس در آید
عمر فساد و ستم دگر به سر آید
چشم یزید زمان ز حلقه در آید
رهبر محبوب خلق از سفر آید
دیو چو بیرون رود فرشته در آید
دیو چو بیرون رود فرشته در آید
بگذرد این روزگار،تلخ تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید
بگذرد این روزگار تلخ تر از زهر
بار دگر روزگار چون شکر آید
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
مدرسه موشها
آهنگ خاطره انگیز مدرسه موشها
ک مثل کپل
صحرا شده پُر ز گل
گ مثل گردو
بنگر به هر سو
ب مثل بهار
فکر کن بسیار
پ مثل پسته
نباش خسته
م مثل موش
دیون دیون موش
برخیز و بکوش
برخیزو بکوش
خ مثل خونه
نگیر بهونه
آ مثل آواز
قصه شد آغاز
#Lyrics
ایران ایران ایران رگبار مسلسل ها
«ایران ایران ایران رگبار مسلسل ها»
شاعر: افشین سرفراز
آهنگساز: فریدون خشنود
خواننده: رضا رویگری (وی بعدها به یکی از بازیگران مطرح تلویزیون و سینمای ایران تبدیل شد)
مکان و زمان اجرا؟
الله الله الله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
ایران ایران ایران رگبار مسلسل ها
ایران ایران ایران رگبار مسلسل ها
ایران ایران ایران
مشته شده بر ایوان
الله الله الله
الله الله الله
الله اکبر الله اکبر
الله الله الله
الله لله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
ایران ایران ایران
خون و مرگ و عصیان
خون و مرگ و عصیان
ایران ایران ایران
ایران ایران ایران
ایران ایران ایران
ایران ایران ایران
بنگر که همه فریاد
بنگر که همه طوفان
بنگر که همه فریاد
بنگر که همه طوفان
الله الله ،لله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
الله الله، الله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
از اشک یتیمانت از خون شهیدانت
از اشک یتیمانت از خون شهیدانت
فردا که بهار آید
صد لاله به بار آید
صد لاله به بار آید
از خون شهیدانت
صد لاله به بار آید
صد لاله به بار آید
الله الله ،لله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
الله الله، الله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
الله الله الله
الله الله الله
الله اکبر الله اکبر
الله الله الله
الله الله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
فردا که بهار آید
آزاد و رها هستیم
آزاد و رها هستیم
ایران ایران ایران
ایران ایران ایران
فردا که بهار آید آزاد و رها هستیم
فردا که بهار آید آزاد و رها هستیم
نه ظلم و نه زنجیری
در اوج خدا هستیم
در اوج خدا هستیم
ایران ایران ایران
ایران ایران ایران
نه ظلم و نه زنجیری
در اوج خدا هستیم
نه ظلم و نه زنجیری
در اوج خدا هستیم
الله الله ،لله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
الله الله، الله الله
لا اله الا الله
لا اله الا الله
آنان که گفتند که الله و بر این ایمان پایدارماندند، حاضر نشدند بنده ی غیر خدا شوند، و حکومت غیر خدا پذیرند، فرشتگان رحمت بر آنها نازل شوند و مژده دهند که دیگر هیچ ترسی و حزن و اندوهی از گذشته ی خویش ندارید و شما را به همان بهشتی که انبیا وعده دادند بشارت باد
الله الله الله
الله لله الله
الله اکبر الله اکبر
الله الله الله
الله لله الله
برای شنیدن فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
خونه مادر بزرگه
آهنگ خونه مادر بزرگه
خونه ی مادر بزرگه هزار تا قصه داره ، خونه ی مادر بزرگه شادی و غصه داره…
♫♪♭
خونه ی مادر بزرگه حرفای تازه داره ،خونه ی مادر بزرگه گیاه و سبزه داره…
♫♪♭
کنار خونه ی ما ، همیشه سبزه زاره.
♫♪♭
دشتاش پر از بوی گل ، اینجا همش بهاره!
♫♪♭
دل وقتی مهربونه !!
شادی میاد می‌مونه
خوشبختی از رو دیوار سر میکشه تو خونه
♫♪♭
خونه ی مادر بزرگه هزار تا قصه داره ، خونه ی مادر بزرگه شادی و غصه داره…
♫♪♭
خونه ی مادر بزرگه حرفای تازه داره ،خونه ی مادر بزرگه گیاه و سبزه داره…
#Lyrics
برخیزید ای شهیدان
برخیزید ای شهیدان
شاعر: استاد حمید سبزواری پدر شعر انقلاب
آهنگ ساز:؟
خواننده: گروه سرود انقلابی
زمان و مکان اجرا: این سرود پس از ورود امام خمینی به ایران و حضور ایشان در بهشت زهرا به هنگام اولین سخنرانی تاریخی امام انقلاب در مقابل چشم جمعیت میلیونی استقبال کننده توسط گروه سرود انقلابی اجرا شد.
برخیزید برخیزید برخیزید
برخیزید ای شهیدان راه خدا
ای کرده بهر احیای حق جان فدا
کز قطره قطره‌ی خون پاک شما
می‌روید تا ابد در وطن لاله‌ها
برخیزید برخیزید
برخیزید رهبر آمد کنون در کنارتان
تا سازد، غرقه در بوسه خاک مزارتان
تا گیرد، خون بهای شهیدان ز اهرمن
باز آمد، رهبر ما پی یاری وطن
برخیزید برخیزید
جاویدان زندگی جوشد از خاک هر شهید
تا روید لاله از تربت پاک هر شهید
ای انسان چون شهادت سر آغاز زندگی ست
مرگ سرخ رمز آزادی و راز زندگی ست
برخیزید برخیزید
برخیزید ای شهیدان راه خدا
ای کرده بهر احیای حق جان فدا
کز قطره قطره‌ی خون پاک شما
می‌روید تا ابد در وطن لاله‌ها
برخیزید برخیزید
در عالم مایه ی سرفرازی شهادت است
پیش ما، مرگ در راه ایمان سعادت است
هر کس او، در ره عدل و دین ره سپر شود
در این ره، گر دهد جان ز کف زنده تر شود
برخیزید برخیزید
از دشت کربلا هر زمان آید این پیام
در راه عزت و افتخار و شرف قیام
تا انسان تن رها سازد از بند بندگی
عاشورا بر مجاهد دهد درس زندگی
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
خمینی ای امام
خمینی ای امام
شاعر : استاد حمید سبزواری پدر شعر انقلاب
آهنگ ساز: حمید شاهنگیان
خواننده: گروه سرود انقلابی
زمان و مکان اجرا: دوازده بهمن ماه 57 هنگام ورود امام خمینی به ایران در فرودگاه مهرآباد در مقابل حضرت امام (ره) و جمع میلیونی استقبال کنندگان.
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
ای مجاهد ای مظهر شرف
ای گذشته ز جان در ره هدف
چون نجات انسان شعار توست
مرگ در را ه حق افتخار توست
این تویی این تویی پاسدار حق
خصم اهریمنان دوستدار حق
بود شعار تو به راه حق قیام
ز ما تو را درود زما تو را سلام
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
ای مجاهد ای مظهر شرف
ای گذشته ز جان در ره هدف
لرزد از نام تو پایه ی ستم
پشت اهریمنان گشته از تو خم
مرز توحید را همچو سنگری
حافظ ملت و دین و دفتری
بود شعار تو به راه حق قیام
ز ما تو را درود زما تو را سلام
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
ای مجاهد ای مظهر شرف
ای گذشته ز جان در ره هدف
چون تو عزم صف دشمنان کنی
ترک سر ترک تن ترک جان کنی
نازم آن عزم دشمن شکار تو
خشم تو قهر تو اقتدار تو
بود شعار تو به راه حق قیام
ز ما تو را درود زما تو را سلام
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
ای مجاهد ای مظهر شرف
ای گذشته ز جان در ره هدف
ما همه یار تو یاور توایم
دوستدار تو همسنگر توایم
ای حماسه تو ورد زبان ما
این تویی مظهر آرمان ما
بود شعار تو به راه حق قیام
ز ما تو را درود زما تو را سلام
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
ای مجاهد ای مظهر شرف
ای گذشته ز جان در ره هدف
ای پی افکنده شورای انقلاب
از تو شد کاخ خود کامگان خراب
این زمان پی فکن در پناه دین
طرح جمهوری محکم و متین
بود شعار تو به راه حق قیام
ز ما تو را درود ز ما تو را سلام
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
ای مجاهد ای مظهر شرف
ای گذشته ز جان در ره هدف
هر زمان می رسد از تو این ندا
ای اسیران و مستضعفان به پا
زیر بار ستم زندگی بس است
نزد طاغوتیان ، بندگی بس است
بود شعار تو به راه حق قیام
ز ما تو را درود ز ما تو را سلام
خمینی ای امام خمینی ای امام
خمینی ای امام خمینی ای امام
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
Andrea Bocelli - Con Te Partiro
https://www.youtube.com/watch?v=TdWEhMOrRpQ
Andrea Bocelli - Con Te Partiro
Quando sono solo
E sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
#Lyrics
بهمن خونین جاویدان
بهمن خونین جاویدان
شاعر: همافر
آهنگ ساز: دکتر حمید بهبود
خواننده: گروه کر
زمان و مکان اجرا: این سرود خاطره انگیز در دومین سالگرد پیروزی انقلاب در فضای پرشور آن سالها در صدا و سیمای مرکز فارس تولید شد و بسیار مورد استقبال مردم قرار گرفت .
آمده موسم فتح و ایمان
شعله زد بر افق نور قرآن
در دل بهمن سرد تاریخ
لاله سر زد ز خون شهیدان
لاله ها قامت سرخ عشق اند
سرنوشت تو با خون نوشتند
پیکر پاکت ای جان به کف را
از ازل با شهادت سرشتند
پیکر پاکت ای جان به کف را
از ازل با شهادت سرشتند
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده بادا قرآن
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
***
مقدمت را اماما شهیدان
با نثار تن خود گشودند
خونشان فرش راه تو بادا
عاشق پاک راه تو بودند
آمدی با پیامت خمینی
از رهایی و از"غم" سرودی
آنکه بر ظلم شب حمله ور شد
ای خمینی تو بودی تو بودی
آنکه بر ظلم شب حمله ور شد
ای خمینی تو بودی تو بودی
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده بادا قرآن
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
***
" در دل تار شب ای شهیدان!
دست قهار خلق خداییید
از تبار حسین شهیدید
از دیار عروج و خدایید
در دل تار شب ای شهیدان!
دست قهار خلق خدایید
از تبار حسین شهیدید
از دیار عروج و خدایید"
در زمستان بهاران آمد
آدم از قعر دوران آمد
بوی "نسل" شقایق پیچید
بوی عطر شهیدان آمد
در زمستان بهاران آمد
آدم از قعر دوران آمد
بوی" نسل" شقایق پیچید
بوی عطر شهیدان آمد
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده بادا قرآن
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده بادا قرآن
بهمن خونین جاویدان
تا ابد زنده یاد شهیدان
برای دانلود فایل صوتی این سرود هم اکنون روی اینجا کلیک کنید.
#Lyrics
حس عاشقی همینه ...
https://www.youtube.com/watch?v=J__hlmU9arI
حس عاشقی همینه ...
من همون جزیره بودم، خاکی و صمیمی و گرم
واسه عشق بازی موج ها قامتم یه بستر ِ نرم
یه عزیز دردونه بودم
پیش چشم خیس ِ موج ها
یک نگین سبز خالص، روی انگشتر دریا
تا که یک روز تو رسیدی
توی قلبم پا گذاشتی
غصه های عاشقی رو
تو وجودم جا گذاشتی
زیر رگبار ِ نگاهت، دلم انگار زیر و رو شد
برای داشتن عشقت
همه جونم آرزو شد
تا نفس کشیدی انگار
نفسم برید تو سینه
ابر و باد دریا گفتن: حس عاشقی همینه
اومدی تو سرنوشتم، بی بهونه پا گذاشتی
اما تا قایقی اومد، از من و دلم گذشتی
رفتی با قایق عشقت سوی روشنی فردا
من و دل اما نشستیم
چشم به راهت لب ِ دریا
دیگه رو خاک ِ وجودم
نه گلی هست، نه درختی
لحظه های بی تو بودن، می گذره
اما به سختی
دل تنها و غریبم، داره این گوشه می میره
ولی حتی وقت مردن
باز سراغت رو می گیره
می رسه روزی که دیگه قعر دریا می شه خونم
اما تو دریای عشقت باز یه گوشه ای می مونم
#Lyrics
Ermal Meta, Jarabe De Palo - Voodoo Love
https://www.youtube.com/watch?v=3aBU0vi25sY
Ermal Meta, Jarabe De Palo - Voodoo Love
Artista: Ermal Meta, Jarabe De Palo
Album: Vietato Morire
Pubblicazione: 2017
Genere: Pop
Io posso stare senza te,
Ma non senza il tuo sorriso
Che come una cometa cancella il buio dal mio viso
می تونم بدون تو زنده بمونم
ولی بدون خنده هات نه
چون عین یه ستاره دنباله دار تاریکی رو از روی صورتم محو می کنه
E sono stato senza te,
Ma tu c'eri sempre seppellita nel mio domani
Come fossi un seme
و روزگاری من بدون تو بودم
ولی تو همیشه توی فردای من کاشته شده بودی انگار که یه بذر بودی
Sei cresciuta lentamente,
Era Agosto e ti ho sentita,
Avevo sabbia nelle mani,
Il tuo nome fra le dita
Per sentirmi ancora vivo
تو آروم آروم رشد کردی
آگوست شده بود و من تو رو حس کردم
توی دستهام پر از شن بود
و اسم تو بین انگشت هام
تا هنوزم حس زنده بودن داشته باشم
Tu sei come il mare, volevo dirtelo
Nascondi la parte migliore
Ti amo Voodoo Love
تو عین دریایی می خواستم اینو بهت بگم
چون بهترین بخش خودتو مخفی کردی
دیوانه وار افسون عشقتم
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
و بعضی وقتها اینو به هم میگیم
با هم تو تاریکی می رقصیم
با همدیگه، ای عشق افسون شده
Ti cercavo nei tuoi luoghi,
Quelli in cui andavi sempre,
Ma l'amore non usa gli occhi,
تو جاهایی که بودی دنبالت می گشتم
جاهایی که همیشه می رفتی
ولی عشق برای دیدن چشم لازم نداره
Hai l'odore della mia vita
E di cose da scoprire
Mille notti a stare svegli
E poi buonanotte al sole
تو بوی زندگی رو برام داری
و همینطور چیزهایی که باید کشف بشن
هزاران شب بی خوابی
و بعد شب بخیر به آفتاب
Tu sei come il mare, volevo dirtelo
Nascondi la parte migliore
Ti amo Voodoo Love
تو عین دریایی می خواستم اینو بهت بگم
چون بهترین قسمت خودت رو مخفی کردی
دیوانه وار افسون عشقتم
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
و بعضی وقتها اینو به هم میگیم
با هم تو تاریکی می رقصیم
با همدیگه، ای عشق افسون شده
E senza difese Il tuo respiro indosserò
Che bel rumore che fanno le cose quando iniziano
و بی دفاع مغلوب هوای تو میشم
شروع همه چیز نوای قشنگی داره
Tu sei come il mare
È bello volersi bene
E ogni tanto dirselo
Danziamo al buio insieme,
Insieme, Voodoo Love, my Voodoo Love
تو عین دریایی
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
و بعضی وقتها اینو به هم میگیم
با هم تو تاریکی می رقصیم
با همدیگه، ای عشق افسون شده، عشق افسون شده من
My Voodoo Love,
Tu sei come il mare,
Volevo dirtelo
My Voodoo Love
È bello volersi bene,
Il futuro non lo so
My Voodoo Love
ای عشق افسون شده من
تو عین دریایی
می خواستم اینو بهت بگم
عشق افسون شده من
خیلی قشنگه که همو دوست داریم
ولی آینده رو نمی دونم
عشق افسون شده من
https://www.youtube.com/watch?v=0454WFBe4dA
ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili
#Lyrics
Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Più Ti Penso
https://www.youtube.com/watch?v=kXOuLtAwYBE
Andrea Bocelli, Ariana Grande - E Più Ti Penso
E Più Ti Penso
Artista: Andrea Bocelli, Ariana Grande
Album: Cinema
Pubblicazione: 2015
E più ti penso
E più mi manchi
Ti vedo coi miei occhi stanchi
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم
بیشتر دلم برایت تنگ می شود
تو را با چشمان خسته ام می بینم
Anch'io vorrei
Star lì con te
Stringo il cuscino
Sei qui vicino
من هم می خواهم
که آنجا با تو باشم
بالش را به خود می فشارم
گویی که تو در همین نزدیکی هستی
E notte fonda
E sei lontano
Ho il vuoto intorno senza te
Il sole qui non c'è
آنگاه که شب می رسد
و تو از من دوری
بدون تو جایی خالی درون من است
و دیگر خورشیدی نیست
Sono triste e sconsolato
Come non son stato mai
Senza te, Senza te
غمگین و بی قرارم
آن طور که هیچوقت نبوده ام
بدون تو، بدون تو...
E se per caso non potessi rivederti
Io so già, che farei
morirei
و اگر زمانی نتوانستم تا دوباره ببینمت
می دانم که چه می شود
می میرم
E più ti penso
E più mi manchi
Son poca cosa senza te
هر چه بیشتر به تو فکر می کنم
بیشتر دلم برایت تنگ می شود
من بی تو جز چیزی بی ارزش، هیچ نیستم
Mi sento un pesce che
Non ha l'acqua per nuotare
E respirare senza te
Senza te, senza te
بدون تو حس یک ماهی را دارم که
آبی برای شنا کردن ندارد و
نمی تواند نفس بکشد
بدون تو، بدون تو...
E se per caso non potessi rivederti
io so già che farei
Morirei
و اگر زمانی نتوانستم دوباره ببینمت
می دانم که چه می شود
می میرم
ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili
#Lyrics
تنها فقط مال ِ منی
https://www.youtube.com/watch?v=WpPu34EKFw0
« تنها فقط مال ِ منی »
هرگز نخواستم که تو رو با کسی قسمت بکنم
یا از تو حتی با خودم، یه لحظه صحبت بکنم
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
این قدر ظریفی که با یه نگاه هرزه می شکنی
اما توو خلوت خودم، تنها فقط مال منی
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
ترسم اینه که رو تنت، جای نگاهم بمونه
یا روی ِ تیشه ی چشات، غبار ِ آهم بمونه
تو پاک و ساده مثل خواب، حتی با بوسه می شکنی
شکل همه آروزهام، تجسم خواب ِ منی
حتی با این که هیچ کس، مثل ِ من عاشق تو نیست
پیش ِ تو آیینه ی چشمام، حقیره لایق ِ تو نیست،
حقیره لایق ِ تو نیست
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
هرگز نخواستم که تو رو با کسی قسمت بکنم
یا از تو حتی با خودم، یه لحظه صحبت بکنم
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
ترسم اینه که رو تنت، جای نگاهم بمونه
یا روی ِ تیشه ی چشات، غبار ِ آهم بمونه
تو پاک و ساده مثل خواب، حتی با بوسه می شکنی
شکل همه آروزهام، تجسم خواب ِ منی
حتی با این که هیچ کس، مثل ِ من عاشق تو نیست
پیش ِ تو، آیینه ی چشمام، حقیره لایق ِ تو نیست،
حقیره لایق ِ تو نیست
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
هرگز نخواستم که به داشتن تو عادت بکنم
بگم فقط مال منی، به تو جسارت بکنم
....
#Lyrics
آخرین فرصت
«آخرین فرصت»
با شروع قصه ها
زیر این چرخ کبود
توی اون تنگ غروب
یکی بود هیچکی نبود
یکی بود دیده نشد
مث خواب یک صدا
میون قصه که بود
از من و از تو جدا
با شروع قصه ها
تو جوونی پیر می شیم
به جای فرصتامون
واسه فردا دیر می شیم
بشنویم قصه ها رو
زودتر از گفته شدن
واسه دیر شدن بسه
خودتو به خواب نزن
وقتی که بختای ما
واسه داشتن نباشه
رفتن و رفتنمون
نرسیدن باهاشه
باید آب بشیم و بعد
برسیم به تشنگی
آخرین فرصت ما
همینه تو زندگی
تو کجایی خود من
کمکم کن بمونم
قصه ی بودنمو
تا که هستم بخونم
#Lyrics
حس عشق ُ در تو دیدن
https://www.youtube.com/watch?v=jz1krLN2SQ8
حس عشق ُ در تو دیدن
لحظه ها رو با تو بودن، در نگاه ِ تو شکفتن
حس ِ عشق ُ در تو دیدن، مثل ِ رویای ِ توو خوابه
با تو رفتن، با تو موندن، مثل ِ قصه تو رو خوندن
تا همیشه تو رو خواستن، مثل ِ تشنگی ِ آبه
اگه چشمات منو می خواست، توو نگاه ِ تو می مردم
اگه دستات مال ِ من بود، جون به دستات می سپردم
اگه اسمم ُ می خوندی، دیگه از یاد نمی بردم
اگه با من تو می موندی، همه دنیا رو می بردم
بی تو اما سر سپردن، بی تو و عشق تو بودن
توو غبار ِ جاده موندن، بی تو خوب ِ من، محاله
بی تو حتی زنده بوندن، بی هدف نفس کشیدن
تا ابد تو رو ندیدن، واسه من رنج و عذابه
اگه چشمات منو می خواست، توو نگاه ِ تو می مردم
اگه دستات مال ِ من بود، جون به دستات می سپردم
اگه اسمم ُ می خوندی، دیگه از یاد نمی بردم
اگه با من تو می موندی، همه دنیا رو می بردم
توی ِ آسمون ِ عشقم، غیر ِ تو پرنده ای نیست
روی خاموشی ِ لب هام، جز تو اسم دیگه ای نیست
توی قلب ِ من عزیزم، هیچ کسی جایی نداره
دل ِ عاشقم به جز تو، هیچ کسی رو دوست نداره
اگه چشمات منو می خواست، توو نگاه ِ تو می مردم
اگه دستات مال ِ من بود، جون به دستات می سپردم
اگه اسمم ُ می خوندی، دیگه از یاد نمی بردم
اگه با من تو می موندی، همه دنیا رو می بردم
اگه چشمات منو می خواست، توو نگاه ِ تو می مردم
اگه دستات مال ِ من بود، جون به دستات می سپردم
اگه اسمم ُ می خوندی، دیگه از یاد نمی بردم
اگه با من تو می موندی، همه دنیا رو می بردم
لحظه ها رو با تو بودن
لحظه ها رو با تو بودن
#Lyrics