به خاطر ِ تو می خونم ...

 

به خاطر ِ تو می خونم ...

به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

به خاطر ِ من نرو، به عشق مون تکیه کن

بغض ت ُ بشکن آروم، اگه می خوایی گریه کن

به خاطر ِ من بمون، توو خاطرت می مونم

خودم ستاره ت می شم، تو می شی آسمون م

به خاطر ِ من بیا، من که برات می میرم

بیا و فریاد بزن، حرفم ُ پس می گیرم، حرفم ُ پس می گیرم

به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه

بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

به خاطر ِ من نرو، به عشق مون تکیه کن

بغض ت ُ بشکن آروم، اگه می خوایی گریه کن

به خاطر ِ من بگو، بگو هرگز نمی ری

بگو که موندگاری، حرفت ُ پس می گیری

به خاطر ِ من بخند، تا دوباره بهار شه

عاشق ِ قلعه ی نور، اسب ِ طلا سوار شه، اسب ِ طلا سوار شه

به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه

بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه

بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه

بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه

...

+ دانلود آهنگ // گوش دادن آنلاین

https://www.youtube.com/watch?v=XGsLvmEFigY

ترانه Senza Te از Tony Maiello

https://www.youtube.com/watch?v=ztdqBcKdanU

ترانه Senza Te از Tony Maiello

ciao... è da molto che non incroci più il mio sguardo
quando passi con le amiche al centro
ciao.. volevo dirti che vorrei trovare il coraggio
per spiegarti chi ero ieri chi sono adesso
si.. non te lo ho detto mai ..
che ti amo cosi tanto
e lo so quanto è importante dirlo almeno adesso..
che mi stai ascoltando,
la mia vita non ha piu un senso

è tutto un grande silenzio senza te...

سلام...مدت زیادیه که دیگه همدیگه رو ندیدیم

 وقتی با دوستات از مرکز شهر رد میشدی

سلام...میخاستم بهت بگم که میخام جرئت پیدا کنم

تا توضیح بدم که دیروز کی بودم و حالا کی هستم

آره... هیچوقت بهت نگفتم...

که خیلی دوستت دارم

و میدونم که چقدر گفتنش مهمه، حداقل حالا...

که بهم گوش میدی،

زندگی من دیگه معنا نداره

بی تو، همه چی یه سکوت بزرگه،

il cielo non ha piu stelle senza te...
sono solo in mezzo a tanta gente,
senza di te non ho piu niente da perdere
voglio solo quell' amore che non puo chiamarsi amore senza te...

بی تو، آسمون دیگه ستاره ای نداره،

میون کلی آدم تنهام،

بی تو، دیگه هیچی ندارم از دست بدم

فقط اون عشقی رو میخام که بی تو نمیشه بهش گفت عشق،

mai... ti ho chiesto come stai
sempre chiuso nel mio orgoglio
mi dicevo tanto lei ritornera non vive senza me ..
è passato troppo tempo ormai
e sono io che non so piu stare senza te…

هیچوقت... ازت نپرسیدم چطوری و چیکار میکنی

همیشه تو غرورم قفل بودم

هی میگفتم اون برمیگرده، نمیتونه بدون من زندگی کنه...

از اون وقت خیلی گذشته

و منم که دیگه نمیتونم بی تو زندگی کنم...

ormai non sono più niente.. ho bisogno di un amore
che non puo chiamarsi amore senza te...

الان دیگه هیچی نیستم... محتاجی عشقی ام

که بی تو نمیشه بهش گفت عشق...

منبع

+ لینک دانلود ترانه

https://www.youtube.com/watch?v=xYEr9QHeN9w

https://www.youtube.com/watch?v=VTgJycLGKW4

تیتراژ شروع انیمه ی Uchouten Kazoku

https://www.youtube.com/watch?v=nJIk6yznUEo

---------------------------------------

تیتراژ شروع انیمه ی Uchouten Kazoku

---------------------------------------

فقط کافیه این دنیای گرفته رو

یکم جذاب تر کنی

بعضی ها دوست دارن بگن همه چیز کسل کننده ست

خود اینا از همه کسل کننده تر هستن

همیشه غُر زدن آسون بوده

ولی هیچ فایده ای نداشته

الافی کردن و خوش گذروندن

کارای مسخره ای هستن که انجام میدیم و

مرتب تکرارشون می کنیم و با همین کارا

هر روزمون رو جذاب تر و جذاب تر می کنیم

فقط کافیه این دنیای گرفته رو

یکم جذاب تر کنی

چیزایی که تو این دنیا واسه خودت پیدا می کنی

کم کم دنیا رو به بهشت تبدیل می کنن

بدون اینکه خودت متوجه باشی

بی نهایت شاد، زندگی می کنی

---------------------------------------

ترجمه: http://forums.animworld.net/

---------------------------------------

My Weblog: http://ildiario2020.blogspot.com/

My Group: http://groups.yahoo.com/group/Silver_Lake_110/

---------------------------------------

#Anime #Uchouten_Kazoku

#تیتراژ_شروع_انیمه #Opening

---------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=lrnD7R9ohRs

Can’t Help Falling in Love - Andrea Bocelli

 

Can’t Help Falling in Love

Wise men say

Only fools rush in

But I can’t help

Falling in love with you

Shall I stay

Would it be a sin

If I can’t help

Falling in love with you?

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

So take my hand

Take my whole life too

For I can’t help

Falling in love with you

When I fall in love

Some things are meant to be

Take my hand

Take my whole life too

For I can’t help

Falling in love with you

When I fall

For I can’t help

Falling in love with you

- Andrea Bocelli -

#Andrea_Bocelli #Music_Text #Italy

https://www.youtube.com/watch?v=SPizIaBPhSg

Andrea Bocelli - Canto Della Terra

https://www.youtube.com/watch?v=kCrWxKoOhH8

http://s8.picofile.com/file/8341481018/Lyrics.png

Andrea Bocelli - Canto Della Terra

Artista: Andrea Bocelli

Album: Sogno

Pubblicazione: 1999

Genere: Pop

...

Sì lo so amore che io e te

forse stiamo insieme

solo qualche instante zitti

stiamo ad ascoltare il cielo alla finestra

questo mondo che si sveglia e la notte e gia così lontana gia lontana

آری این را می دانم عشق من که شاید تو و من تنها لحظه ای در سکوت باهم باشیم تا در کنار پنجره به صدای آسمان و به این دنیا که بیدار می شود و این شب که دور است گوش کنیم

guarda questa terra che

che gira insieme a noi

anche quando e buio

guarda questa terra che

che gira anche per noi

a darci un po' di

sole, sole, sole

به این زمین نگاه کن که حتی در تاریکی همراه با ما می گردد

به این زمین نگاه کن که بخاطر ما می گردد تا به ما قدری خورشید دهد

my love che sei l'amore mio

sento la tua voce

e ascolto il mare

sembra davvero il tuo respiro

l'amore che mi dai

questo amore che sta lì nascosto in mezzo alle sue onde

a tutte le sue onde

come una barca che

این تویی که عشق من هستی

صدایت را که می شنوم انگار به دریا گوش می کنم که شبیه صدای نفسهایت است

عشقی را که من می دهی

همان عشقی است که اینجا در میان امواجش نهان است

در میان تمام امواج همچو قایقی است

guarda questa terra che

che gira insieme a noi

anche quando e buio

guarda questa terra che

che gira anche per noi

a darci un po' di

sole, sole,

به این زمین نگاه کن که حتی در تاریکی همراه با ما می گردد

به این زمین نگاه کن که بخاطر ما می گردد تا به ما قدری خورشید دهد

guarda questa terra che

che gira insieme a noi

a darci un po' di sole

mighty sun

به این زمین نگاه کن که حتی در تاریکی همراه با ما می گردد تا به ما قدری خورشید دهد

خورشید باعظمت را

ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili

#Andrea_Bocelli #Lyrics

عایشه – سینا حجازی

عایشه – سینا حجازی

من بارونو دوست دارم اما بیابونو دوست دارم اما

 حتی قانونو دوست دارم اما بدون تو نه نه نه

 گل زردا رو دوست دارم اما صبح فردا رو دوست دارم اما

 حتی دردا رو دوست دارم اما بدون تو نه نه نه

 من زنمو دوست دارم اما بابا شدنمو دوست دارم اما

 مردنم رو دوست دارم اما تو نباشی نه نه نه

مادر شدنتو دوست دارم لاغر شدنتو دوست دارم

حتی خر شدنتو دوست دارم آی نه نه, نه نه نه

منی که یخ زده بودم قلبی که سردش بود

 از عشق میسوزه حالا خدایا این چه دردش بود

 چشامو میبندم قلبمو باز میکنم

 عقلم اگه چیزی گفت به اونم اعتراض میکنم

 چند بار زندگی برای من یکی مثل تو رو میکنه

 یک بار عاشقی میاد و میزنه دنیاتو زیرو رو میکنه

 چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

چراغ شب هامی مرحم دردامی

 به هر شهری سفر کردم به هر چشمی نظر کردم

 چشات پرتگاه عالم بود چه جاهایی خطر کردم

شاعرترینی واسه من فاخر ترینی واسه من

 تو دورم بشی از من حاضرترینی واسه من

 عایشه عایشه تو دلم آتیشه

 تو دل من دیگه هیشکی جا نمیشه

یا مال من میشی و من با تو مرد میشم

 یا که دنیا رو نمیخواد دوره گرد میشم

 چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

 + دانلود آهنگ جدید عایشه از سینا حجازی

منبع

#Lyric

آهنگ پایانی فیلم انیمه‌یی Toaru Hikuushi e no Tsuioku

https://youtu.be/SgZ8TB1k0AE

آهنگ پایانی فیلم انیمه‌یی Toaru Hikuushi e no Tsuioku

تمام گوشه و کنار رویاهات رو

با نورِ ستاره ی تاریخ روشن کن

وقتی دریا شبونه آواز می خونه

به آهنگش گوش بسپر

توی موجِ آرامش بمون

تا وقتی که دیگه غم و غصه ای نمونه

یه لحظه چشماتو ببند

و خودت رو بهش بسپر

وقتی زمان جریانِ بی انتهاش رو ادامه می ده

صدای هزاران زوزه ی باد

اون آهنگ رو تا ابدیت ادامه می ده

و پژواکش همه جا می پیچه

توی قلبشون

تا وقتی که دیگه غم و غصه ای نمونه

فقط یه لحظه چشماتو ببند

و خودتو بهم بسپار

و بعدش، وقتی چشماتو باز کردی

فقط احساسه که می بینی

وقتی آینده رو توی دستات می گیری

احساسه که می بینی

تمامِ دنیایِ اون لحظه

یه روزی اون آهنگ رو می خونن

تا اون موقع، اون نور از صبر خسته می شه

و تاریکی رو

از بین می بره

قلب هامون داره تند تند می زنه

و وقتی اون آهنگ رو می شنویم

سفرمونه که شروع می شه

روی بال های سفید پرواز می کنیم

به سمت آینده راهی می شی

و توی اون آسمون باز سفر می کنی

و بال هات رو باز می کنی

اینم بمونه...

هوا بوی ِ نم گرفته

دوباره دلم گرفته

صدای ِ گریه ی ِ بارون

توو خیابون دم گرفته

با نگاهت، قلبم ُ ازم گرفتی

اینم بمونه

با غرورت، منو دست ِ کم گرفتی

اینم بمونه

گفتی که: قلبت رو پس می‌دم دیوونه

اینم بمونه

گفتم: این قلب ِ تو _ ِ پیشِت بمونه

اینم بمونه

خواستم عاشقت کنم، گفتی: محاله

اینم بمونه

گفتی که: تو هم دلت چه خوش خیاله

چه خوش خیاله

اینم بمونه

من می‌گفتم: شب عشق با این سیاهی

نداره ترسی برام، وقتی تو ماهی

تو می‌گفتی: آره من ماهم، ولی تو

اومدی آسمونت رو اشتباهی

اینم بمونه

اینم بمونه

اینم بمونه

خواستم عاشقت کنم، گفتی: محاله

اینم بمونه

گفتی که: تو هم دلت چه خوش خیاله

چه خوش خیاله

اینم بمونه

من می‌گفتم: شب عشق با این سیاهی

نداره ترسی برام، وقتی تو ماهی

تو می‌گفتی: آره من ماهم، ولی تو

اومدی آسمونت رو اشتباهی

اینم بمونه

اینم بمونه

اینم بمونه...

بگو منو کم داری

بگو منو کم داری

یه نیمکت تنها ...

یه شعله ی خاموش ...         

یه لحظه یک رویا ...                  

من و تو در آغوش ...

یه یادگار از عشق           

رو تن ِ درخت پیر ...

یه قصه ی کوتاه ...     

ای وای از این تقدیر.    

بگو منو کم داری ... بگو ...

بگو کمی غم داری ... بگو ...                  

بگو منو کم داری ... بگو ...

بگو کمی غم داری ... بگو ...                 

....

بگو که نامه ها مو خوندی

بگو برام دل سوزوندی            

هق هق ِ گریم رو شنیدی

بگو که اشکامو دیدی ....   

بگو دلت برام تنگ شده ...

همون دلی که میگن از سنگ شده   

بگو دیگه طاقت نداری ...

اشک روی چشمام بیاری.                 

بگو منو کم داری ... بگو ....     

بگو کمی غم داری ... بگو ...

+ لینک دانلود آهنگ با کیفیت 320

+ لینک دانلود آهنگ با کیفیت 128