جادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منجادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منتیتراژ شروع انیمه‌ی Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyaku Monogatari
https://www.youtube.com/watch?v=ZmP2MFmkdNY
تیتراژ شروع انیمه‌ی Kyougoku Natsuhiko Kousetsu Hyaku Monogatari
میخوایی نزدیک بشی و نفست رو تو گوش من حس کنی
میخوایی اِسم منو صدا کنی
بخاطر این که فقط میتونی آتش رو روشن کنی
هَمه‌ش در حال جستجوی... ولی نمیتونی پیداش کنی
همه اون چیزای که در روزهای آخر زندگی
باعث توهمات آرامش ذهن میشن
بعضی وقتها خیلی نزدیکن ولی گمراه کنندن
و من با روز دیگه ای روبرو شدم
و اون روز برای من دلپذیر و خوشایند بود
تو میخوایی ـ ـ ـ
نفست رو تو گوش من حس کنی
و نزدیک بشی ـ ـ ـ
بخاطر اینکه فقط میتونی آتش رو روشن کنی
تو میخوایی ـ ـ ـ
نفست رو تو گوش من حس کنی
میخوایی اِسم منو صدا کنی ـ ـ ـ
و نفست رو تو گوش من حس کنی
خواسته ی تو...آرزوی تو ـ ـ ـ
حس کردن نفست با گوش منه
اِسممو صدا کن... بخاطر اینکه فقط میتونی آتش رو روشن کنی
ترجمه: دنیای انیمه
L'amore
https://www.youtube.com/watch?v=2cJokHy6sGE
L'amore
Guardo il cielo
به آسمان نگاه میکنم،
e non vedo altro colore
و نمیتوانم رنگ دیگری ببینم.
Solo grigio piombo
فقط خاکستری سربی،
che mi spegne il sole
که خورشید مرا خاموش کرده.
L'unica certezza
تنها چیزی که مانده،
e' gli occhi che io ho di te
چشمانی است که من از تو دارم.
Due fotografie
دو عکس،
e' tutto cio' che rimane
همه چیزی است که باقی مانده.
Sul mio letto
روی تختم،
il vento le fa volare
باد آنها را به پرواز در میاورد.
La distanza che ci divide
فاصله ای که ما را جدا میسازد،
fa male anche a me
مرا نیز ناراحت میکند.
Se non vai via
اگر نروی،
l'amore e' qui
عشق اینجاست.
Sei un viaggio che non ha
در سفری هستی که،
ne' meta ne' destinazione
هیچ هدف و مقصودی ندارد.
Sei la terra di mezzo
در سرزمینی هستی میان،
dove ho lasciato il mio cuore cosi
جائیکه قلبم را چنین رها کرده ام.
Sono solo anch'io,
من نیز تنها هستم،
come vivi tu, cerco come te
همانطور که تو هستی، مانند تو جستجو میکنم،
L'amore
عشق را.
Quel che so di te
چیزی که از تو میدانم،
e' soltanto il tuo nome
تنها اسم توست.
La tua voce suona
صدای تو میخواند،
in questa canzone
در این ترانه.
Musica e parole
موسیقی کلماتی است،
emozioni che scrivo di noi
احساساتی است، که از خودمان نوشته ام.
Se non vai via
اگر نروی،
il mondo e' qui
دنیا اینجاست.
Sei un viaggio che non ha
در سفری هستی که،
ne' meta ne' destinazione
هیچ هدف و مقصودی ندارد.
Sei la terra di mezzo
در سرزمینی هستی میان،
dove ho lasciato il mio cuore cosi
جائیکه قلبم را چنین رها کرده ام.
Sono solo anch'io,
من نیز تنها هستم،
come vivi tu, cerco come te
همانطور که تو هستی، مانند تو جستجو میکنم،
L'amore
عشق را
L'amore
عشق را
Cambia il cielo i tuoi occhi no
آسمان را تغییر بده، اما چشمانت را نه
come vetro e' l'amore che sei
عشقی که هستی، مانند شیشه است (شفاف است).
…
Musica - Paolo Meneguzzi
Musica - Paolo Meneguzzi
Artista: Paolo Meneguzzi
Album: Musica
Pubblicazione: 2007
Genere: Pop
...
Cammino lungo la tua via
E il tempo sai non passa mai
Lontano da te la vita non è facile
Nel mio silenzio resterò
E finché respiro non avrò
Ti aspetterò, io sarò qui se tornerai
E poi sarai davanti a tutto tu
Combatterò per dirti che io credo in noi
تمام طول راهت را قدم می زنم و می دانی که زمان اصلا نمی گذرد و به دور از تو زندگی راحت نیست
درون سکوتم می مانم تا اینکه نفسی برایم باقی نماند
منتظرت خواهم ماند و همینجا می مانم تا برگردی و بعد تو برایم مهمتر از هر چیز خواهی بود
من می جنگم تا فقط به بگویم که به باهم بودنمان معتقدم
Perché per me lo sai sei musica nell'anima
E insieme a te non cadrò, non cadrò, no
È per te che non mi stanco un attimo di vivere
Comunque andrà, dentro di me tu vivrai e suonerai
چون تو برای من مثل یک موسیقی درون روحم هستی و وقتی که با تو همراه باشم دیگر نخواهم افتاد
و بخاطر تو است که هیچوقت از زندگی خسته نمی شوم و هر چه که پیش آید تو درون من زنده خواهی بود و نواخته خواهی شد
Vorrei guardare gli occhi tuoi
E in ogni istante viverti
Sentire che tu resterai sempre con me
Da qui così il mio sentiero sarai tu
Mi porterai dentro di te se vorrai
دلم می خواهد تا در چشمانت نگاه کنم و هر لحظه برای تو زندگی کنم و حس کنم که تو همیشه با من خواهی بود
از همینجا و به همین شکل، تو راه من خواهی بود و اگر بخواهی مرا به درون خودت خواهی آورد
Perché per me lo sai sei musica nell'anima
Io senza te non vivrò, non vivrò, no
È per te che il sole non finisce mai di splendere
Non smetterò di amarti mai, dentro me tu suonerai
Così sarai davanti a tutto tu
Combatterò per dirti che io credo in noi
چون تو برای من مثل یک موسیقی درون روحم هستی و بدون تو زنده نخواهم ماند
بخاطر تو است که خورشید هیچوقت از تابیدن دست نمی کشد و من از عشقت دست نخواهم کشید و تو درونم نواخته خواهی شد
و بعد تو برایم مهمتر از هر چیز خواهی بود
من می جنگم تا فقط به بگویم که به باهم بودنمان معتقدم
Perché per me lo sai sei musica nell'anima
E insieme a te non cadrò, non cadrò, no
È per te che il sole non finisce mai di splendere
Comunque andrà, dentro di me tu vivrai e suonerai
چون تو برای من مثل یک موسیقی درون روحم هستی و وقتی که با تو همراه باشم دیگر نخواهم افتاد
بخاطر تو است که خورشید هیچوقت از تابیدن دست نمی کشد و هر چه که پیش آید تو درون من زنده خواهی بود و نواخته خواهی شد
ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili
آهنگ شروع انیمه‌ی Tokyo Mew Mew
https://gogocdn.net/cover/tokyo-mew-mew-dub.png
آهنگ شروع انیمه‌ی Tokyo Mew Mew
سعی کردم لبخند بزنم
این حس رو داشتم که
تبدیل به ادم دیگه ای شدم
جرات داشتم
اعتماد به نفسم بالا رفته
و این حقیقت رو فراموش کرده بودم
تا وقتی که تو رو دیدم
هر دختری می تونه شجاع بشه
اگه این جادوی خاص رو بدونه
وقت نمایشه دیگه
قلبم همین جوری تند تند می زنه
همیشه دلم می خواست همچین احساساتی داشته باشم
یه دختر متفاوت از شخصیتم بهت نشون میدم
همین جوری بیشتر احساس ازادی می کنم
و غرق در این احساس میشم
می خوام همه اینا رو واست بفرستم
لطفا قبولشون کن عشق من
آهنگ پایانی انیمه‌ی Tokyo Mew Mew
https://gogocdn.net/images/anime/T/tokyo-mew-mew.jpg
آهنگ پایانی انیمه‌ی Tokyo Mew Mew
بیاین با هم چند تا توت فرنگی بخوریم
با چند تا کیک، شیرینی، نون برنجی
اگه همشونو بخوری، شاد میشیا
کلی میوه دیگه
کیوی، شیرینی، هلو
من خیلی میوه دوست دارم
یا بستنی یخی
بذار تو فریزر تا یخ بزنه
بعدش یه کم خامه بزن روش
…من همه اینا دوست دارم
من یه کم شک دارم
ولی مشکلی نیست اخه من خیلی نازم
اینکه خیلی شیرین باشی
ممکنه چیزی رو درست کنه که
مورد علاقته
مورد علاقته
برو وسایل تزیینی بگیر
اگه نداریش، برو یه دونه بخر
اوه ممنونم
دلم یه کم پفک می خواد
یه چیز ترش و شیرینم بد نیست
اگه دسر نباشه که من دیگه مردم
بیا تا اونجایی که میشه بخوریم
میخوام همه چیز رو امتحان کنم
دلم یه کم پفک می خواد
یه چیز ترش و شیرینم بد نیست
اگه دسر نباشه که من دیگه مردم
بیا تا اونجایی که میشه بخوریم
گاهی وقتا
دلم می‌خواد همه نوع عشقی رو امتحان کنم
آهنگ شروع انیمه‌ی Kimetsu no Yaiba
https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1286/99889.jpg
آهنگ شروع انیمه‌ی Kimetsu no Yaiba
دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو
همه چیز از دست رفته، ولی اشکالی نداره
قلبم متزلزل میشه و دست‌هام می‌لرزن
یه سری چیزها رو باید فراموش کرد
فقط همین
آسمان می‌درخشه
(سی شب رو می‌گذرونم)
حتی اگه تهی باشم
(خیره به آسمان)
من تنها کسیم که می‌تونه تغییری ایجاد کنه
فقط همین
چون دلیلی برای قوی بودن پیدا کردم
من رو با خودت بردار و به پیش بـــــرو
هر چقدر که تلاش کنم نمیتونم حتی جلوی رویاهام رو بگیرم
میتونی در کنار کسی که برات خاصه قوی بشی
پس تسلیم نشو و دوباره بلند شو
میدونم چه حسی داره که توسط دنیا نابود بشی و ازت محافظت کنه
...شراب گل سرخ
سرنوشت ما رو روشن می‌کنه
آهنگ پایانی انیمه‌ی Kimetsu no Yaiba
https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1286/99889.jpg
آهنگ پایانی انیمه‌ی Kimetsu no Yaiba
نمی‌خوام گرفتار غم و اندوه باشم
نمی‌خوام در جایی که می‌بینم، اشک بریزم
سرنوشتم رو درک میکنم
باید بتونم بدوم
اون خواسته باید به حقیقت بپیونده
مشکلات گذشته رو نابود کن
از آینده از لبه‌ی تاریکی دعا کن
در جهت باد مخالف پیش رفتم و نتونستم پایان طوفان رو ببینم
دیگه نمیتونم مسیر رو انتخاب کنم
شک و تردید همیشه عشق و روشنایی رو در تعادل نگه می‌داره
یالا، دوباره بلند شو
الان که خنجر در دستته
به کجا داری می‌ری؟
L'immensità - Johnny Dorelli
L'immensità - Johnny Dorelli
Io son sicuro che
من مطمئن هستم که
per ogni goccia
بخاطر هر قطره
per ogni goccia che cadrà
بخاطر هر قطره که می افتد
un nuovo fiore nascerà
گل تازه ای خواهد روئید
e su quel fiore una farfalla volerà
و از روی آن گل پروانه ای پرواز خواهد کرد
Io son sicuro che
من مطمئن هستم
in questa grande immensità
در این وسعت بزرگ
qualcuno pensa un poco a me
کسی هست که کمی به من فکر کنه
e non mi scorderà
و منو فراموش نکنه
Sì, io lo so
بله، اینو میدونم
tutta la vita sempre solo non sarò
در تمام زندگی همیشه تنها نخواهم بود
e un giorno io saprò
و من روزی خواهم دانست
d'essere un piccolo pensiero
که یک خیال کوچکی است
nella più grande immensità
در بزرگترین عظمت
di quel cielo
این آسمان
Sì, io lo so
بله،میدانم
tutta la vita sempre solo non sarò
در تمام زندگی همیشه تنها نخواهم بود
un giorno troverò
و روزی پیدا خواهم کرد
un po' d'amore anche per me
قدری عشق را حتی برای خودم
per me che sono nullità
برای من که هیچم
nell'immensità
در این وسعت
+ Download MP3 (~4MB)
#Lyrics #Italian #Johnny_Dorelli
بگو دلت برام تنگ شده...
https://www.youtube.com/watch?v=1h_4ps7DIRQ
بگو دلت برام تنگ شده...
یه نیمکت تنها...
یه شعله‌ی خاموش...
یه لحظه یک رویا...
من و تو در آغوش...
یه یادگار از عشق
رو تن ِ درخت پیر...
یه قصه‌ی کوتاه...
ای وای از این تقدیر.
بگو منو کم داری... بگو...
بگو کمی غم داری... بگو...
بگو منو کم داری... بگو...
بگو کمی غم داری... بگو...
....
بگو که نامه‌ها مو خوندی
بگو برام دل سوزوندی
هق هق ِ گریه‌م رو شنیدی
بگو که اشکامو دیدی...
بگو دلت برام تنگ شده...
همون دلی که میگن از سنگ شده
بگو دیگه طاقت نداری...
اشک روی چشمام بیاری.
بگو منو کم داری... بگو...
بگو کمی غم داری... بگو...
#Lyrics
کمک کن - فرزاد فرزین و فریدون آسرایی
کمک کن - فرزاد فرزین و فریدون آسرایی
واسه سفرایی که دیگه نمیریم
عکسایی که قسمت نمیشه بگیریم
واسه هر یقینی که توانش شک نیست
واسه خاطره هایی که مشترک نیست
واسه وقتی که هر دو بی اعتباریم
تماشاچی غیر از خودمون نداریم
وقتی التماسم نخورده به دردم
واسه انتقامی که جبران نکردم
میخوایی باز بسوزم میخوایی کوه یخ شم
کمک کن، کمک کن خودمو ببخشم
میخوایی باز بسوزم میخوایی کوه یخ شم
کمک کن، کمک کن خودمو ببخشم
♫♫♫
واسه باوری که از این زندگی رفت
واسه عشقی که بی خداحافظی رفت
پشیمونی و این غم بی سروته ش
واسه حرفایی که نرسیده موقش
واسه روزایی که تو قهرت اسیرم
تو رو قد بوسیدنت قرض میگیرم
تمومش کن سال هاس از تو دورم
بدهکارم این رفتنو به غرورم
میخوایی باز بسوزم میخوایی کوه یخ شم
کمک کن، کمک کن خودمو ببخشم
میخوایی باز بسوزم میخوایی کوه یخ شم
کمک کن، کمک کن خودمو ببخشم
میخوایی باز بسوزم میخوایی کوه یخ شم
کمک کن، کمک کن خودمو ببخشم
میخوایی باز بسوزم میخوایی کوه یخ شم
کمک کن، کمک کن خودمو ببخشم
بهت قول میدم - محسن یگانه
بهت قول میدم - محسن یگانه
خودت میخوایی بری خاطره شی اما دلت میسوزه
تظاهر میکنی عاشقمی این بازی هر روزه نترس
آدم دم رفتن همش دلشور میگیره دو روز بگذره این دلشورها از خاطرت میره
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیایِ تو راحت باش
هیچ کس نمیاد جایِ تو دلشوره دارم من واسه فردای تو
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیایِ تو راحت باش
هیچ کس نمیاد جایِ تو دلشوره دارم من واسه فردای تو
از عشق هر چیزی که میشناسمو از من گرفتی
تو باقی مونده احساسمو از من گرفتی و
میخوایی من باشی و یادت بره مایی وجود داره
خودت آماده‌ی رفتنی ترست نمیزاره
اصلا نترس راحت برو بی من هیچکی به جز تو منو یادش نیست
فکر کردی کی از من خبر داره راحت برو هیچکی حواسش نیست
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیایِ تو راحت باش
هیچ کس نمیاد جایِ تو دلشوره دارم من واسه فردایِ تو
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش دورم از تو و دنیایِ تو راحت باش
هیچ کس نمیاد جایِ تو دلشوره دارم من واسه فردایِ تو
مسیرمون با هم یکی ولی مقصد جدایه
تیتراژ پایان انیمه‌ی Chrno Crusade
https://www.youtube.com/watch?v=NbjjOEeWXlk
تیتراژ پایان انیمه‌ی Chrno Crusade
برای این که فکر میکنم عاشقتم
که ناراحت میشم و خجالت میکشم
قلب ـه من از به هم رسیدن ـه گونه‌های سرد ـه ما زاده شد
من همیشه میخوام که تو رو ببینم
عشق ـه فروزان ـه من به تو باعث میشه که نتونم باهات صحبت کنم
مرا محکم بگیر، من به قلبت ایمان دارم
مرا محکم تر در آغوش ـه گرمت بگیر، من به آغوش ـه گرمَت ایمان دارم
خدانگهدار ای تنهای من، فردا تنهایت خواهم گذاشت.
برای اینکه تو کسی هستی که دوسش دارم
پیشت هستم و ازت مراقبت میکنم
زمینی که به تو مربوطه
خوشحالم که اونجا به دنیا اومدم
ترجمه: دنیای انیمه
تیتراژ شروع انیمه‌ی Chrno Crusade
https://www.youtube.com/watch?v=LyIApHiGv2w
تیتراژ شروع انیمه‌ی Chrno Crusade
بیا تا در زیباترین ـه آسمان‌ها پرواز کنیم
به سوی آینده‌ای روشن
آرزو ها در چشم‌هایت و حتی در لبخند روشنت پدیدار هستند
بال‌هایت را به جریان هوا واگذار کن
دیدار ـه ما یک معجزه بود
ما به هم قول دادیم، درسته؟
بیا تا به سمت ـه زیباترین آسمان‌ها پرواز کنیم
مهم نیست که چند دفعه بیفتی
فردایی که با تحمل ـه تمام ـه سختی‌ها بهش میرسی
من هیچوقت فراموشت نخواهم کرد
ترجمه: دنیای انیمه
چرا نمیتونم فراموشت کنم
متن آهنگ «چرا نمیتونم فراموشت کنم» مسعود صدف تبار
«چرا نمیتونم فراموشت کنم»
دیشب توو باغ چشمات هزار تا گل میپیدم
هر جا که پا میزاشتم فقط تو رو میدیم
دنیا چقد قشنگ بود مثل یه خواب و رویا
شادی کنار ما بود اسم تو بود رو لبهام
حالا از ما چی مونده به جز عکسی رو طاقچه
گلا خشکید توو باغچه
چشام به در خیره میمونه تا کی تو برگردی به خونه
اما دلم باور نداره بخواد رو عشقت پا بزاره
میخوام فراموشت کنم میخوام فراموشت کنم
آتیش گرفته این دلم میخوام که خاموشت کنم
یه سایه بونی عشق بود یه سایه بونی خسته
دریافتی از درون بود نه احساسی شکسته
بزار که از سکوتت تنهایی جون بگیره
به دست این ترانه دلم آروم بگیره
تنگه غروب خورشید برق نگات درخشید
***
+ دانلود آهنگ جدید چرا نمیتونم فراموشت کنم مسعود صدف تبار
#Lyrics
Al Bano, Romina Power - Felicità
Al Bano, Romina Power - Felicità
Artista: Al Bano, Romina Power
Album: Felicità
Pubblicazione: 1982
Genere: Pop
Felicità è tenersi per mano e andare lontano
la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente
la felicità è restare vicini come bambini
la felicità, felicità
خوشبختی یعنی گرفتن دست یکدیگر و رفتن به دوردست ها
خوشبختی نگاه معصومانه ی تو در میان مردم است
خوشبختی یعنی باهم بودن همچون کودکان
Felicità è un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va
è la pioggia che scende dietro le tende
la felicità è abbassare la luce per fare pace
la felicità, felicità
خوشبختی یک بالش پر غو است، آب رودخانه ای است که جاری می شود
آب بارانی است که از سقف خانه پایین می ریزد
خوشبختی به معنای خاموش کردن چراغ ها برای به دست آوردن آرامش است
Felicità è un bicchiere di vino con un panino
la felicità è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicità è cantare a due voci quanto mi piaci
la felicità, felicità
خوشبختی یک جام شراب همراه با یک ساندویچ است
خوشبختی گذاشتن یک یادداشت در کمد لباسی است
خوشبختی خواندن ما در باره دوست داشتنمان است
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità
احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز هم
آهنگ عشق ما پرواز می کند
درست مانند اندیشه ای که خوشبختی را می شناسد
احساسش کن، در هوای آزاد هنوز هم
یک اشعه ی گرم خورشید که می رود
درست مانند لبخندی که درباره ی خوشبختی می داند
Felicità è una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
è un biglietto d'auguri pieno di cuori
la felicità è una telefonata non aspettata
la felicità, felicità
خوشبختی یک شب غافلگیر کننده است، با چراغی روشن و رادیو ای که می خواند
یک کارت تبریک تولد پر از قلب است
خوشبختی یک تماس تلفنی غیر منتظره است
Felicità è una spiaggia di notte l'onda che batte
la felicità è una mano sul cuore piena d'amore
la felicità è aspettare l'aurora per fario ancora
la felicità, felicità
خوشبختی کنار دریا در شب است همراه با امواجی که ساحل را می کوبد
خوشبختی دستی است بر روی یک قلب پر از عشق
خوشبختی منتظر بودن برای تکرار شدن طلوع خورشید است
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità ×2
احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز هم
آهنگ عشق ما پرواز می کند
درست مانند اندیشه ای که خوشبختی را می شناسد
احساسش کن، در هوای آزاد هنوز هم
یک اشعه ی گرم خورشید که می رود
درست مانند لبخندی که درباره ی خوشبختی می داند
مترجم: Alaleh // منبع: @canzoni_memorabili
به خاطر ِ تو می خونم ...
به خاطر ِ تو می خونم ...
به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ من نرو، به عشق مون تکیه کن
بغض ت ُ بشکن آروم، اگه می خوایی گریه کن
به خاطر ِ من بمون، توو خاطرت می مونم
خودم ستاره ت می شم، تو می شی آسمون م
به خاطر ِ من بیا، من که برات می میرم
بیا و فریاد بزن، حرفم ُ پس می گیرم، حرفم ُ پس می گیرم
به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ من نرو، به عشق مون تکیه کن
بغض ت ُ بشکن آروم، اگه می خوایی گریه کن
به خاطر ِ من بگو، بگو هرگز نمی ری
بگو که موندگاری، حرفت ُ پس می گیری
به خاطر ِ من بخند، تا دوباره بهار شه
عاشق ِ قلعه ی نور، اسب ِ طلا سوار شه، اسب ِ طلا سوار شه
به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
...
+ دانلود آهنگ // گوش دادن آنلاین
https://www.youtube.com/watch?v=XGsLvmEFigY
ترانه Senza Te از Tony Maiello
https://www.youtube.com/watch?v=ztdqBcKdanU
ترانه Senza Te از Tony Maiello
ciao...
è da molto che non incroci più il mio sguardo
quando passi con le amiche al centro
ciao.. volevo dirti che vorrei trovare il coraggio
per spiegarti chi ero ieri chi sono adesso
si.. non te lo ho detto mai ..
che ti amo cosi tanto
e lo so quanto è importante dirlo almeno adesso..
che mi stai ascoltando,
la mia vita non ha piu un senso
è tutto un grande silenzio senza te...
سلام...مدت زیادیه که دیگه همدیگه رو ندیدیم
وقتی با دوستات از مرکز شهر رد میشدی
سلام...میخاستم بهت بگم که میخام جرئت پیدا کنم
تا توضیح بدم که دیروز کی بودم و حالا کی هستم
آره... هیچوقت بهت نگفتم...
که خیلی دوستت دارم
و میدونم که چقدر گفتنش مهمه، حداقل حالا...
که بهم گوش میدی،
زندگی من دیگه معنا نداره
بی تو، همه چی یه سکوت بزرگه،
il cielo non ha piu stelle senza te...
sono solo in mezzo a tanta gente,
senza di te non ho piu niente da perdere
voglio solo quell' amore che non puo chiamarsi amore senza te...
بی تو، آسمون دیگه ستاره ای نداره،
میون کلی آدم تنهام،
بی تو، دیگه هیچی ندارم از دست بدم
فقط اون عشقی رو میخام که بی تو نمیشه بهش گفت عشق،
mai...
ti ho chiesto come stai
sempre chiuso nel mio orgoglio
mi dicevo tanto lei ritornera non vive senza me ..
è passato troppo tempo ormai
e sono io che non so piu stare senza te…
هیچوقت... ازت نپرسیدم چطوری و چیکار میکنی
همیشه تو غرورم قفل بودم
هی میگفتم اون برمیگرده، نمیتونه بدون من زندگی کنه...
از اون وقت خیلی گذشته
و منم که دیگه نمیتونم بی تو زندگی کنم...
ormai
non sono più niente.. ho bisogno di un amore
che non puo chiamarsi amore senza te...
الان دیگه هیچی نیستم... محتاجی عشقی ام
که بی تو نمیشه بهش گفت عشق...
https://www.youtube.com/watch?v=xYEr9QHeN9w
https://www.youtube.com/watch?v=VTgJycLGKW4
تیتراژ شروع انیمه ی Uchouten Kazoku
https://www.youtube.com/watch?v=nJIk6yznUEo
---------------------------------------
تیتراژ شروع انیمه ی Uchouten Kazoku
---------------------------------------
فقط کافیه این دنیای گرفته رو
یکم جذاب تر کنی
بعضی ها دوست دارن بگن همه چیز کسل کننده ست
خود اینا از همه کسل کننده تر هستن
همیشه غُر زدن آسون بوده
ولی هیچ فایده ای نداشته
الافی کردن و خوش گذروندن
کارای مسخره ای هستن که انجام میدیم و
مرتب تکرارشون می کنیم و با همین کارا
هر روزمون رو جذاب تر و جذاب تر می کنیم
فقط کافیه این دنیای گرفته رو
یکم جذاب تر کنی
چیزایی که تو این دنیا واسه خودت پیدا می کنی
کم کم دنیا رو به بهشت تبدیل می کنن
بدون اینکه خودت متوجه باشی
بی نهایت شاد، زندگی می کنی
---------------------------------------
ترجمه: http://forums.animworld.net/
---------------------------------------
My Weblog: http://ildiario2020.blogspot.com/
My Group: http://groups.yahoo.com/group/Silver_Lake_110/
---------------------------------------
#Anime #Uchouten_Kazoku
#تیتراژ_شروع_انیمه #Opening
---------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=lrnD7R9ohRs
Can’t Help Falling in Love - Andrea Bocelli
Can’t Help Falling in Love
Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help
Falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
Falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
So take my hand
Take my whole life too
For I can’t help
Falling in love with you
When I fall in love
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help
Falling in love with you
When I fall
For I can’t help
Falling in love with you
- Andrea Bocelli -
#Andrea_Bocelli #Music_Text #Italy
https://www.youtube.com/watch?v=SPizIaBPhSg
Andrea Bocelli - Canto Della Terra
https://www.youtube.com/watch?v=kCrWxKoOhH8
http://s8.picofile.com/file/8341481018/Lyrics.png
Andrea Bocelli - Canto Della Terra
Artista: Andrea Bocelli
Album: Sogno
Pubblicazione: 1999
Genere: Pop
...
Sì lo so amore che io e te
forse stiamo insieme
solo qualche instante zitti
stiamo ad ascoltare il cielo alla finestra
questo mondo che si sveglia e la notte e gia così lontana gia lontana
آری این را می دانم عشق من که شاید تو و من تنها لحظه ای در سکوت باهم باشیم تا در کنار پنجره به صدای آسمان و به این دنیا که بیدار می شود و این شب که دور است گوش کنیم
guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando e buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po' di
sole, sole, sole
به این زمین نگاه کن که حتی در تاریکی همراه با ما می گردد
به این زمین نگاه کن که بخاطر ما می گردد تا به ما قدری خورشید دهد
my love che sei l'amore mio
sento la tua voce
e ascolto il mare
sembra davvero il tuo respiro
l'amore che mi dai
questo amore che sta lì nascosto in mezzo alle sue onde
a tutte le sue onde
come una barca che
این تویی که عشق من هستی
صدایت را که می شنوم انگار به دریا گوش می کنم که شبیه صدای نفسهایت است
عشقی را که من می دهی
همان عشقی است که اینجا در میان امواجش نهان است
در میان تمام امواج همچو قایقی است
guarda questa terra che
che gira insieme a noi
anche quando e buio
guarda questa terra che
che gira anche per noi
a darci un po' di
sole, sole,
به این زمین نگاه کن که حتی در تاریکی همراه با ما می گردد
به این زمین نگاه کن که بخاطر ما می گردد تا به ما قدری خورشید دهد
guarda questa terra che
che gira insieme a noi
a darci un po' di sole
mighty sun
به این زمین نگاه کن که حتی در تاریکی همراه با ما می گردد تا به ما قدری خورشید دهد
خورشید باعظمت را
ترجمه: Arman // منبع: @canzoni_memorabili
#Andrea_Bocelli #Lyrics