جادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منجادوی ِ خاطرات
هر کسی از ظن خود شد یار من ... از درون من نجست اسرار منمتن آهنگ شروع انیمه‌ی Trinity Blood
متن آهنگ شروع انیمه‌ی Trinity Blood
در کنار تو جلوی آینه دراز میکشم با سرانگشتان سرخابی
دست‌هایم ناباورانه لرزیدند و لب‌هایت را پس زدند
آن روز با تو عهدی بستم
و امروز هیچ کدام به یادش نمی آوریم
چرا بالی ندارم تا در آسمان شناور شوم
مانند باد، مانند ابر؟
چرا بالی ندارم تا در سیاهی بی‌انتهایِ شب غرق شوم
مانند ستاره ها، مانند ماه، آه
آهنگ قسمت 26 انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG
* آهنگ قسمت 26 انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG *
زنده‌ایم ما، تک‌تک‌مون
زنده‌ایم ما، چون دلمون می‌گیره
وقتی دست‌هامون رو می‌گیریم رو به آسمون
وقتی از لای انگشت‌هامون، نور می‌پاشه تو چشم‌هامون
خون قرمز می‌جوشه تو رگ‌هامون
حتی کرم خاکی، حتی جیرجیرک، حتی آبدزدک
زنده‌ایم ما، تک‌تک‌مون
و همه با هم دوست و رفیقیم
زنده‌ایم ما، تک‌تک‌مون
زنده‌ایم ما، چون می‌تونیم بخندیم
زنده‌ایم ما، تک‌تک‌مون
زنده‌ایم ما، چون یه حس خوبی داریم
وقتی دست‌هامون رو می‌گیریم رو به آسمون
وقتی از لای انگشت‌هامون، نور می‌پاشه تو چشم‌هامون
خون قرمز می‌جوشه تو رگ‌هامون
حتی سنجاقک، حتی قورباغه، حتی زنبور عسل
زنده‌ایم ما، تک‌تک‌مون و همگی
آهنگ پایانی انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG
* آهنگ پایانی انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG *
رنجی بی‌گناه
سکوت مرگ‌بار درختان
ریشه‌هایی درهم‌پیچیده در عمق خاک
رخنه‌ی نجواها
در سایه‌هایی که به پا می‌خیزند
در آه و ناله
کاینات هیهات می‌گویند
سکوت در فریاد است، در فریاد
درهای باز و شیشه‌های خالی
کریسمس در جنگل خاموش
لرزش بی‌انتهای دست‌ها
درک کهکشان درونم
سرشار از سیاره و ستاره...
گوش سپردن به یک‌یک آنان
که آوای آشنای سکوت را سر می‌دهند...
هرگز این چنین زیبایی را به چشم ندیده بودم
مگر می‌شود
نه ترسی در کار است و نه تردیدی
بیدار شو
صدایی به گوشم می‌رسد
صدایی که مرا فرا میخواند
درون را می‌بینم
و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته
حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم
تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...
زیبایی درون کالبد
صدایی به گوشم می‌رسد
صدایی که مرا فرا میخواند
درون را می‌بینم
و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته
حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم
تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...
درست همین‌جا درون کالبدم
آهنگ پایانی انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG
* آهنگ پایانی انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG *
رنجی بی‌گناه
سکوت مرگ‌بار درختان
ریشه‌هایی درهم‌پیچیده در عمق خاک
رخنه‌ی نجواها
در سایه‌هایی که به پا می‌خیزند
در آه و ناله
کاینات هیهات می‌گویند
سکوت در فریاد است، در فریاد
درهای باز و شیشه‌های خالی
کریسمس در جنگل خاموش
لرزش بی‌انتهای دست‌ها
درک کهکشان درونم
سرشار از سیاره و ستاره...
گوش سپردن به یک‌یک آنان
که آوای آشنای سکوت را سر می‌دهند...
هرگز این چنین زیبایی را به چشم ندیده بودم
مگر می‌شود
نه ترسی در کار است و نه تردیدی
بیدار شو
صدایی به گوشم می‌رسد
صدایی که مرا فرا میخواند
درون را می‌بینم
و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته
حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم
تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...
زیبایی درون کالبد
صدایی به گوشم می‌رسد
صدایی که مرا فرا میخواند
درون را می‌بینم
و نوری که مرا تا همیشه در بر گرفته
حقیقت محض، هر آنچه نیاز دارم
تا آن را به واقعیت بدل کنم، درون من است...
درست همین‌جا درون کالبدم
آهنگ شروع انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG
* آهنگ شروع انیمه‌ی Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG *
من یک سربازم و این بدان معنا‌ست
که هم پاسدارم و هم دادرس
در هر دو سوی آتش، ایستاده‌ام
پنهان در پیچ و خم‌ها
فراتر از مرگ و زندگی
در تکاپوی ستیز با سایه‌های دروغ
مهم نیست تار و پود فریب را چقدر سخت در هم تنیده باشند
راستی، همواره به روز‌هایمان نور خواهد پاشید
اشک‌هایت را برای آن روز نگه دار
روزی که رنج‌ها را پشت سر می‌نهیم
به پا خیز و با من بیا
ما سربازیم، یا می‌ایستیم و یا می‌میریم
ترس‌هایت را کنار بگذار، سر جای خود بایست
ترس‌ها را برای روز رستاخیز نگه دار
سبکبال و رها، مرا دنبال کن
زمان از خود گذشتگی فرا رسیده
یا به اوج میرسیم و یا در خاک می‌غلطیم
آهنگ شروع انیمه‌ی Tactics
** آهنگ شروع انیمه‌ی Tactics **
اگر درست گوش دهی، باید بتوانی
صدای ضعیفی که تو را فرا میخواند، بشنوی
آه، در اعماق این جنگل پهناور
کسی برای آمدنِ شب، زاری می‌کند
بیا پایمان را فراتر از این نقاب گذاریم
تا دنیای مخفی را نجات دهیم
چشم هایت را ببند و پرواز کن
به سمت دنیایی که قابل رویت نیست
باستانی
جاویدان
دنیای مخفی
دنیای مخفی
آهنگ شروع فیلم انیمه‌یی Zoku Owarimonogatari
آهنگ شروع فیلم انیمه‌یی Zoku Owarimonogatari
تا حالا دیدیش؟
اون طرف ماه رو؟
ادامه رویایی که دیروز فراموشش کردی
احتمالات من
احتمالات تو
ادامه رویایی که دیروز فراموشش کردی
اون طرف ماه رو
تا حالا دیدیش؟
احتمالات تو
احتمالات من
آهنگ شروع انیمه‌ی Mo Dao Zu Shi
** آهنگ شروع انیمه‌ی Mo Dao Zu Shi **
طوفانی از رفتن ها در گذشته
مغرورانه به فلک چشم میدوزم
با لطافت فلوت را وقارانه نوازش میکنم
در مقر ابر
در کنار لبخند امپراطور
حکم فرمایی بر سرزمینی زود گذر است
این بود رویای بیهودۀ یک روح تنها
هم به دنبال خرما هستم و هم خدا
جنجالی به راه می اندازم
تک و تنها در برابر همه قد علم میکنم
من هنوز
احساس وجودی ام را رها نکرده ام
زندگی ای همچون مرفهی بی درد
خیر و شر هر دو خیالی واهی اند
اما زخم‌هایی که روی قلبم نقش بسته اند محو نخواهند شد
در این زندگی
دنیایی عاری از هرگونه درد و رنجی رویایی بیش نیست
گرچه من از خواسته‌های دنیوی دوری میکنم
مسیرمان متفاوت است ولی دوستی مان همچنان پا برجاست
حتی با این جوانمردی
افسوس که همه چیز بی ارزش واقع شد
خیر و شر همچو سیاهی و سپیدی اند
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامشخص است
آشناییمان همچو یک خواب است
آهنگ پایانی انیمه‌ی Death Parade
آهنگ پایانی انیمه‌ی Death Parade
یه قدم دیگه
میتونه منو آزاد کنه؟
میتونم تو تاریکی غرق بشم
اینو بفهم که خیلی ترسیدم
نمیخوام زندگی رو نابود کنم
یادت باشه
نمیخوام بسازمش
این همون چیزیه که برات مایه ی دردسره؟
نمیشه راهی رو برای رفتن دید
خیلی احساس تنهایی میکنم
خونم روی زمین ریخته
هیچ جور نمیتونم اینو ببخشم
آهنگ پایانی انیمه‌ی Dororo
آهنگ پایانی انیمه‌ی Dororo
اندوه باد را فرامی‌گیرد
در نقطه‌ای جمع می‌شود و شمایل تیرگی را می‌آماید
ردپاهایمان با چنین اطنابی بی‌اعتنایی را به نقد می‌کشد
به چشمان بی‌انتهایت که نگاه میکنم
آرامش از وجودم رخت می‌بندد
آیا در سرمنزل مقصود امید وجود خواهد داشت؟
از بس که راه تاریک است
من تظاهر به خنده و سرخوشی میکنم
به آنجا می‌روم تا مشعل بیفروزم
عادت به خداحافظی‌های توخالی و سرسری داشتم
اما هنگام وداع و دست‌تکان‌دادن برای تو
همه گونه‌هایم پر ز اشک می‌شد
افسوس‌های پرسوزمان رنگ باختند... و رنگ باختند
تا آنکه شب بر ما مسلط شد
اگر می‌دانستم که فردا این‌قدر پوچ است
نمی‌گفتم که می‌خواهم زندگی کنم
می‌دانم بی‌حاصل است، اما چه‌کنم؟!
نمی‌توانم برای آینده رؤیاپردازی نکنم... برای آینده... برای آینده... تقصیر توست
آهنگ پایانی انیمه‌ی School Days
آهنگ پایانی انیمه‌ی School Days
کلمات را تکرار می کنم، دوباره
و آرزو می کنم که آنها به تو برسند
از کدامین لحظه بود که جهان به لرزه افتاد
و احساسات زود گذرمان از مقابل هم گذشتند...
آرزو هایم را برای ستارگان می گویم،
و نیایش هایم را برای زمین...
قبل از آنکه آنها نیز ناپدید شوند، چگونه از آنها در خواست کنم ...؟
فقط من...
فقط من،
تو را برای در آغوش گرفتن می خواهم،
و این خود خواهی من است که دستانم را از تو جدا نخواد کرد...
و این بسیار دردناک است.
فقط تو...
فقط تو
را برای زنده ماندن می خواهم...
در اعماق این اقیانوس خاطرات...
در تنهایی غرق شدم
آهنگ شروع انیمه‌ی School Days
آهنگ شروع انیمه‌ی School Days
از کدامین لحظه بود که...
به سوی من فرود آمدی...
فرشته ی آبی من؟...
هر زمان که از مقابل هم رد می شدیم به هم لبخند می زدیم
با وجود آنکه همیشه سرم را پایین می انداختم...
از پس شانه هایت با تو سخن می گفتم.
ولی اکنون ، از درون قلبم
درست مانند تپه ای کوچک از برف های روی هم انباشته شده
درد معصومیت
حتی اگر مجبور شویم راهمان را دور کنیم
}من می خواهم که این احساسات مستقیما به تو برسند
یک روز...
پر بکش و پرواز کن...
فرشته ی آبی من...
دریا نمیرم - گرشا رضایی
دریا نمیرم - گرشا رضایی
پای تو گیرم…
من یه چند وقته که بعدِ رفتنت دریا نمیرم!
میترسم آخه بی هوا بارون بیاد!
دست کیو باید بگیرم؟
هر شب تو رویا من تو رو میبینمت…!
میگی کنارم خوبه حالت
میخندی و باز من گلای صورتی میذارم عشقم، روی شالت
بزن بیرون از تنهایی… برگرد کنارم…
همونم که برای دیدنِ تو بیقرارم
نرو از روزگارم که من طاقت ندارم
منم مثل تو به تنها شدن عادت ندارم…
پس بزن بیرون از تنهایی! برگرد کنارم…
همونم که برای دیدنِ تو بی قرارم
نرو از روزگارم که من طاقت ندارم
منم مثل تو به تنها شدن عادت ندارم…
ما میرسیم بازم به هم؛ دنیا اگه وارونه شه!
پاییز منم بارون تویی…
زیبایی پاییز به این بارونشه
باور نکن! تنهاییو دل کندنو یادم نده
از قلب من دوری نکن حالا که حال هر دوتاییمون بده…
بزن بیرون از تنهایی… برگرد کنارم…
همونم که برای دیدنِ تو بیقرارم
نرو از روزگارم که من طاقت ندارم
منم مثل تو به تنها شدن عادت ندارم…
پس بزن بیرون از تنهایی! برگرد کنارم…
همونم که برای دیدنِ تو بی قرارم
نرو از روزگارم که من طاقت ندارم
منم مثل تو به تنها شدن عادت ندارم…
+ دانلود با کیفیت 320 // دانلود با کیفیت 128
شعر و ملودی: هادی زینتی
تنظیم قطعه: گرشا رضایی
منبع: موزیکفا
تیتراژ پایان انیمه‌ی Chrno Crusade
https://www.youtube.com/watch?v=NbjjOEeWXlk
تیتراژ پایان انیمه‌ی Chrno Crusade
برای این که فکر میکنم عاشقتم
که ناراحت میشم و خجالت میکشم
قلب ـه من از به هم رسیدن ـه گونه‌های سرد ـه ما زاده شد
من همیشه میخوام که تو رو ببینم
عشق ـه فروزان ـه من به تو باعث میشه که نتونم باهات صحبت کنم
مرا محکم بگیر، من به قلبت ایمان دارم
مرا محکم تر در آغوش ـه گرمت بگیر، من به آغوش ـه گرمَت ایمان دارم
خدانگهدار ای تنهای من، فردا تنهایت خواهم گذاشت.
برای اینکه تو کسی هستی که دوسش دارم
پیشت هستم و ازت مراقبت میکنم
زمینی که به تو مربوطه
خوشحالم که اونجا به دنیا اومدم
ترجمه: دنیای انیمه
تیتراژ شروع انیمه‌ی Chrno Crusade
https://www.youtube.com/watch?v=LyIApHiGv2w
تیتراژ شروع انیمه‌ی Chrno Crusade
بیا تا در زیباترین ـه آسمان‌ها پرواز کنیم
به سوی آینده‌ای روشن
آرزو ها در چشم‌هایت و حتی در لبخند روشنت پدیدار هستند
بال‌هایت را به جریان هوا واگذار کن
دیدار ـه ما یک معجزه بود
ما به هم قول دادیم، درسته؟
بیا تا به سمت ـه زیباترین آسمان‌ها پرواز کنیم
مهم نیست که چند دفعه بیفتی
فردایی که با تحمل ـه تمام ـه سختی‌ها بهش میرسی
من هیچوقت فراموشت نخواهم کرد
ترجمه: دنیای انیمه
چرا نمیتونم فراموشت کنم
متن آهنگ «چرا نمیتونم فراموشت کنم» مسعود صدف تبار
«چرا نمیتونم فراموشت کنم»
دیشب توو باغ چشمات هزار تا گل میپیدم
هر جا که پا میزاشتم فقط تو رو میدیم
دنیا چقد قشنگ بود مثل یه خواب و رویا
شادی کنار ما بود اسم تو بود رو لبهام
حالا از ما چی مونده به جز عکسی رو طاقچه
گلا خشکید توو باغچه
چشام به در خیره میمونه تا کی تو برگردی به خونه
اما دلم باور نداره بخواد رو عشقت پا بزاره
میخوام فراموشت کنم میخوام فراموشت کنم
آتیش گرفته این دلم میخوام که خاموشت کنم
یه سایه بونی عشق بود یه سایه بونی خسته
دریافتی از درون بود نه احساسی شکسته
بزار که از سکوتت تنهایی جون بگیره
به دست این ترانه دلم آروم بگیره
تنگه غروب خورشید برق نگات درخشید
***
+ دانلود آهنگ جدید چرا نمیتونم فراموشت کنم مسعود صدف تبار
#Lyrics
Al Bano, Romina Power - Felicità
Al Bano, Romina Power - Felicità
Artista: Al Bano, Romina Power
Album: Felicità
Pubblicazione: 1982
Genere: Pop
Felicità è tenersi per mano e andare lontano
la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente
la felicità è restare vicini come bambini
la felicità, felicità
خوشبختی یعنی گرفتن دست یکدیگر و رفتن به دوردست ها
خوشبختی نگاه معصومانه ی تو در میان مردم است
خوشبختی یعنی باهم بودن همچون کودکان
Felicità è un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va
è la pioggia che scende dietro le tende
la felicità è abbassare la luce per fare pace
la felicità, felicità
خوشبختی یک بالش پر غو است، آب رودخانه ای است که جاری می شود
آب بارانی است که از سقف خانه پایین می ریزد
خوشبختی به معنای خاموش کردن چراغ ها برای به دست آوردن آرامش است
Felicità è un bicchiere di vino con un panino
la felicità è lasciarti un biglietto dentro al cassetto
la felicità è cantare a due voci quanto mi piaci
la felicità, felicità
خوشبختی یک جام شراب همراه با یک ساندویچ است
خوشبختی گذاشتن یک یادداشت در کمد لباسی است
خوشبختی خواندن ما در باره دوست داشتنمان است
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità
احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز هم
آهنگ عشق ما پرواز می کند
درست مانند اندیشه ای که خوشبختی را می شناسد
احساسش کن، در هوای آزاد هنوز هم
یک اشعه ی گرم خورشید که می رود
درست مانند لبخندی که درباره ی خوشبختی می داند
Felicità è una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
è un biglietto d'auguri pieno di cuori
la felicità è una telefonata non aspettata
la felicità, felicità
خوشبختی یک شب غافلگیر کننده است، با چراغی روشن و رادیو ای که می خواند
یک کارت تبریک تولد پر از قلب است
خوشبختی یک تماس تلفنی غیر منتظره است
Felicità è una spiaggia di notte l'onda che batte
la felicità è una mano sul cuore piena d'amore
la felicità è aspettare l'aurora per fario ancora
la felicità, felicità
خوشبختی کنار دریا در شب است همراه با امواجی که ساحل را می کوبد
خوشبختی دستی است بر روی یک قلب پر از عشق
خوشبختی منتظر بودن برای تکرار شدن طلوع خورشید است
Senti nell'aria c'è già
la nostra canzone d'amore che va
come un pensiero che sa di felicità
Senti nell'aria c'è già
un raggio di sole più caldo che va
come un sorriso che sa di felicità ×2
احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز هم
آهنگ عشق ما پرواز می کند
درست مانند اندیشه ای که خوشبختی را می شناسد
احساسش کن، در هوای آزاد هنوز هم
یک اشعه ی گرم خورشید که می رود
درست مانند لبخندی که درباره ی خوشبختی می داند
مترجم: Alaleh // منبع: @canzoni_memorabili
به خاطر ِ تو می خونم ...
به خاطر ِ تو می خونم ...
به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ من نرو، به عشق مون تکیه کن
بغض ت ُ بشکن آروم، اگه می خوایی گریه کن
به خاطر ِ من بمون، توو خاطرت می مونم
خودم ستاره ت می شم، تو می شی آسمون م
به خاطر ِ من بیا، من که برات می میرم
بیا و فریاد بزن، حرفم ُ پس می گیرم، حرفم ُ پس می گیرم
به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ من نرو، به عشق مون تکیه کن
بغض ت ُ بشکن آروم، اگه می خوایی گریه کن
به خاطر ِ من بگو، بگو هرگز نمی ری
بگو که موندگاری، حرفت ُ پس می گیری
به خاطر ِ من بخند، تا دوباره بهار شه
عاشق ِ قلعه ی نور، اسب ِ طلا سوار شه، اسب ِ طلا سوار شه
به خاطر ِ تو می خونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
قدر ِ چشاتو می دونم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
به خاطر ِ تو می شکنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
من از تو دل نمی کنم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
بی تو نفس کم میارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
می خوام بگم دیوونه تم، اینو همش دلم می گه
بذار بگم دوستت دارم، یا تو، یا هیچ کس ِ دیگه
...
+ دانلود آهنگ // گوش دادن آنلاین
https://www.youtube.com/watch?v=XGsLvmEFigY
ترانه Senza Te از Tony Maiello
https://www.youtube.com/watch?v=ztdqBcKdanU
ترانه Senza Te از Tony Maiello
ciao...
è da molto che non incroci più il mio sguardo
quando passi con le amiche al centro
ciao.. volevo dirti che vorrei trovare il coraggio
per spiegarti chi ero ieri chi sono adesso
si.. non te lo ho detto mai ..
che ti amo cosi tanto
e lo so quanto è importante dirlo almeno adesso..
che mi stai ascoltando,
la mia vita non ha piu un senso
è tutto un grande silenzio senza te...
سلام...مدت زیادیه که دیگه همدیگه رو ندیدیم
وقتی با دوستات از مرکز شهر رد میشدی
سلام...میخاستم بهت بگم که میخام جرئت پیدا کنم
تا توضیح بدم که دیروز کی بودم و حالا کی هستم
آره... هیچوقت بهت نگفتم...
که خیلی دوستت دارم
و میدونم که چقدر گفتنش مهمه، حداقل حالا...
که بهم گوش میدی،
زندگی من دیگه معنا نداره
بی تو، همه چی یه سکوت بزرگه،
il cielo non ha piu stelle senza te...
sono solo in mezzo a tanta gente,
senza di te non ho piu niente da perdere
voglio solo quell' amore che non puo chiamarsi amore senza te...
بی تو، آسمون دیگه ستاره ای نداره،
میون کلی آدم تنهام،
بی تو، دیگه هیچی ندارم از دست بدم
فقط اون عشقی رو میخام که بی تو نمیشه بهش گفت عشق،
mai...
ti ho chiesto come stai
sempre chiuso nel mio orgoglio
mi dicevo tanto lei ritornera non vive senza me ..
è passato troppo tempo ormai
e sono io che non so piu stare senza te…
هیچوقت... ازت نپرسیدم چطوری و چیکار میکنی
همیشه تو غرورم قفل بودم
هی میگفتم اون برمیگرده، نمیتونه بدون من زندگی کنه...
از اون وقت خیلی گذشته
و منم که دیگه نمیتونم بی تو زندگی کنم...
ormai
non sono più niente.. ho bisogno di un amore
che non puo chiamarsi amore senza te...
الان دیگه هیچی نیستم... محتاجی عشقی ام
که بی تو نمیشه بهش گفت عشق...
https://www.youtube.com/watch?v=xYEr9QHeN9w
https://www.youtube.com/watch?v=VTgJycLGKW4
تیتراژ شروع انیمه ی Uchouten Kazoku
https://www.youtube.com/watch?v=nJIk6yznUEo
---------------------------------------
تیتراژ شروع انیمه ی Uchouten Kazoku
---------------------------------------
فقط کافیه این دنیای گرفته رو
یکم جذاب تر کنی
بعضی ها دوست دارن بگن همه چیز کسل کننده ست
خود اینا از همه کسل کننده تر هستن
همیشه غُر زدن آسون بوده
ولی هیچ فایده ای نداشته
الافی کردن و خوش گذروندن
کارای مسخره ای هستن که انجام میدیم و
مرتب تکرارشون می کنیم و با همین کارا
هر روزمون رو جذاب تر و جذاب تر می کنیم
فقط کافیه این دنیای گرفته رو
یکم جذاب تر کنی
چیزایی که تو این دنیا واسه خودت پیدا می کنی
کم کم دنیا رو به بهشت تبدیل می کنن
بدون اینکه خودت متوجه باشی
بی نهایت شاد، زندگی می کنی
---------------------------------------
ترجمه: http://forums.animworld.net/
---------------------------------------
My Weblog: http://ildiario2020.blogspot.com/
My Group: http://groups.yahoo.com/group/Silver_Lake_110/
---------------------------------------
#Anime #Uchouten_Kazoku
#تیتراژ_شروع_انیمه #Opening
---------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=lrnD7R9ohRs