هری پاتر و فرزند طلسم شده – پرده‌ی دوم صحنه‌های 1 تا 13

هری پاتر و فرزند طلسم شده – پرده‌ی دوم صحنه‌های 1 تا 13

ارائه‌ای از دمنتور: ترجمه فارسی «هری پاتر و فرزند طلسم شده» پرده دوم، صحنه‌های ۱ تا ۱۳

سایت دمنتور تصمیم گرفته با سرعتی بالا، ضمن حفظ کیفیت این کتاب را به صورت ترجمه فارسی و رایگان در اختیار طرفدارهای ایرانی هری پاتر قرار دهد. این ترجمه حاصل تلاش تیم دمنتور هست که در انتهای این مطلب اسامی برخی از آنها ذکر می‌شود. بعد از پایان ترجمه کل کتاب، جهت بهبود ترجمه و ویراستاری آن اقدام می‌کنیم و نسخه نهایی را مجددا منتشر می‌کنیم. لطفا این ترجمه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و ذکر منبع را فراموش نکنید.

امروز ترجمه کامل پرده دوم – صحنه‌های ۱ تا ۱۳ را به فارسی در اختیار شما قرار می‌دهیم. توجه داشته باشید که ترجمه ما دقیقا براساس فرمت نمایشنامه‌ای کتاب هست و اگر با روال معمول این نوع متن‌ها آشنایی ندارید، امیدواریم که زیاد تعجب نکنید! ولی مطمئن باشید که داستان بیش از حد شما را شگفت‌زده خواهد کرد و ماجراجویی بسیار جالبی را خواهید خواند.

– دانلود ترجمه پرده دوم، صحنه‌های ۱ تا ۱۳ (قالب: PDF، تعداد صفحات: ۵۶ صفحه، حجم: ۱.۵ مگ)

مترجم پرده دوم، صحنه یک: حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه دو: حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه سه: حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه چهار: شیرین دی سی

مترجم پرده دوم، صحنه پنج: شیرین دی سی و حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه شش: حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه هفت: امید کرات

مترجم پرده دوم، صحنه هشت: امید کرات

مترجم پرده دوم، صحنه نه: حجت گلابی

مترجم پرده دوم، صحنه ده: حجت گلابی

مترجم پرده دوم، صحنه یازده: حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه دوازده: حسین غریبی

مترجم پرده دوم، صحنه سیزده: حسین غریبی

طرح روی جلد: حجت گلابی

صفحه‌بندی: امید کرات و حسین غریبی

منبع: دمنتور

دیوانگی در بروکلین – پل استر

 

دیوانگی در بروکلین – پل استر

نام کتاب: دیوانگی در بروکلین

نام اصلی: The Brooklyn Follies

نویسنده: پل استر (Paul Auster)

مترجم: خجسته کیهان

ناشر: نشر افق

نوبت چاپ: چاپ اول – 1394

تعداد صفحات: 351 صفحه

اطلاعات بیشتر: سایت // سایت // سایت // سایت

+ لینک دانلود کتاب // جمله هایی از متن کتاب

پشت جلد

در رمان «دیوانگی در بروکلین» همه ی دغدغه ها و دل مشغولی های پل استر با یکدیگر مرتبط می شوند. آدم های داستان سرنوشت خویش را می سازند و در آرمان شهری که در ذهن خود ساخته اند، به دلخواه شان زندگی می‌کنند. اما تا کی؟

خلاصه داستان (منبع)

ناتان پیرمردی 60 ساله است که از همسر سابقش جدا شده، ارتباطی با سایر فامیل ندارد، سرطان گرفته و به دنبال مکانی آرام است تا سال های آخر عمر خود را در آنجا سپری کند. دوستی به او بروکلین را معرفی می کند و ناتان راهی آنجا می شود. ناتان دو خواهرزاده دارد که سالهاست از آنها بی خبر است. بعد به طور ناگهانی در بروکلین با تام برخورد می کند او پسری باهوش و عاشق ادبیات بوده که در دوره دکترا ناگهان به همه چیز پشت پا زده، از تنهایی و کثیفی دنیا دلزده به بروکلین آمده و در یک کتاب فروشی کار می کند. به همین ترتیب شخصیت های قصه اضافه می شوند. آدمهای خسته، تنها و شکست خورده که در بروکلین به دنبال دنیای آرمانی و ارزوهای دست نیافتنی خود هستند. انسان هایی تنها که در کنار هم و با رویاهای دیوانه وار خود بار دیگر زندگیشان را ارزشمند می کنند. روری خواهر تام، دختری که از نوجوانی از خانه فرار کرده و دربند فرقه ای شدید مذهبی است... لوسی دختری حاصل از یک عشق موقت و تنها و سرخورده... نانسی زنی استثنائی که همسری مردی ناچیز است مردی که نانسی تنها زن زندگی او نیست و نانسی زنی است که حاضر است بارها و بارها عشقش را ببخشد... کتاب برنده جایزه آستریویاس از کشور اسپانیا شده.

سال های بی خبری – ماری هیگینز کلارک

 

سال های بی خبری – ماری هیگینز کلارک

نام کتاب: سال های بی خبری

نام اصلی کتاب: The Lost Years

نویسنده: ماری هیگینز کلارک (Mary Higgins Clark)

مترجم: حمیده رستمی

ناشر: انتشارات لیوسا

نوبت چاپ: چاپ اول - 1394

تعداد صفحات: 375 صفحه

+ خرید اینترنتی کتاب: لینک // لینک

+ اطلاعات در مورد کتاب: لینک // لینک

پشت جلد

پرفسور جاناتان لاینز فقط چند هفته پس از کشف نامه ای که عیسی مسیح با دست خود نوشته بود، در اتاق مطالعه اش هدف گلوله قرار می گیرد و کشته می شود.

پلیس به همسر او که دچار بیماری آلزایمر است، ظنین می شود و معتقد است که او بر اثر شعله ور شدن آتش حسادت مرتکب این قتل شده است.

و ماریا، دختر پرفسور لاینز، بر آن می شود تا این لکه ی ننگ را از روی نام مادرش پاک کند.

از طرف او - آلبا دِسِس پدِس

از طرف او - آلبا دِسِس پدِس

نام کتاب: از طرف او || Della Parte di Lei

نویسنده: آلبا دِسِس پدِس || Alba De Cespedes

مترجم: بهمن فرزانه

ناشر: انتشارات آگه

تعداد صفحات: 648 صفحه

نوبت چاپ: چاپ پنجم - 1380

+ خرید اینترنتی – معرفی نویسنده

داستان (منبع: سپیده دانایی)

«از طرف او» اعتراف‌نامه دختری به نام آلساندار است. تا صفحات پایانی کتاب نمی‌فهمیم که داستان زندگی آلساندرا برای چه نقل می‌شود. قصه در سه بخش روایت می‌شود. بخش اول دوران کودکی و نوجوانی آلساندار در منزل پدری واقع در شهر رم است. در این بخش، ما شاهد روابط پدر آلساندار، آریبرتو که کارمند است و مادر پیانیست او، الئونورا، هستیم. این بخش وقتی تمام می‌شود که الئونورا عاشق مردی به اسم هروی می‌شود و از شوهرش درخواست جدایی می‌کند، اما آریبرتو تقاضای او را رد می‌کند و در نهایت، مادر آلساندرا خودش را در رودخانه می‌اندازد. بخش دوم کتاب دوران زندگی آلساندرا با خانواده پدری در ده آبروتزو است. و بخش آخر بازگشت آلساندرا به رم، آشنایی با فرانچسکو‌ مینلی، ازدواج با او و شرح زندگی زناشویی‌شان است. فرانچسکو استاد دانشگاه و مبارز ضد فاشیست است. آلساندرا وقتی دانشجوی ادبیات و مشغول نوشتن پایان‌نامه‌اش است، او را ملاقات می‌کند. آنها دلباخته هم می‌شوند و ازدواجی عاشقانه می‌کنند، اما پس از عروسی به خاطر فعالیت‌های سیاسی فرانچسکو از یک طرف دچار فقر و نداری می‌شوند و از طرف دیگر، زندگی‌شان تحت تاثیر حوادث سیاسی قرار می‌گیرد. با سقوط موسولینی و اشغال ایتالیا به دست آلمان‌ها در خلال جنگ جهانی دوم، فرانچسکو ابتدا مخفی و سپس دستگیر می‌شود و پس از پایان جنگ، او که حالا از زندان آزاد شده و در عرصه سیاست مرد موفقی است، توسط آلساندرا با شلیک گلوله از پا در می‌آید. قتل فرانچسکو و بازداشت شدن آلساندرا به جرم کشتن شوهرش گره‌گشای قصه و دلیل نگارش این زندگی‌نامه است.

هنرمندی آلبا دسس‌پدس در نوشتن «از طرف او» انکارناپذیر است. این رمان نسبتا طولانی و بلند خواننده را خسته نمی‌کند و ذکر جزئیات زندگی و شخصیت آلساندرا چنان دقیق است که اقدام وی برای قتل شوهرش غیرمنطقی به نظر نمی‌رسد. شخصیت‌پردازی قهرمان داستان کامل است. آلساندرا از کودکی دختری احساساتی و خیالباف است. او که شاهد زندگی سرد مادر و پدر و همچنین، ازدواج‌های ناموفق اطرافیان است که اکثرا به خیانت انجامیده، عشق مادرش را ستایش می‌کند و خودکشی او را عملی فداکارانه برای آلوده نشدن به گناه می‌داند. تصور آلساندرا از عشق که مشابه تصور دیگر زنان داستان از جمله مادرش از عشق است، عشقی افلاطونی و غیرزمینی است. او فکر می‌کند اگر در زندگی مادر و پدرش عشق وجود داشت، الئونورا هرگز به چنان سرنوشتی دچار نمی‌شد و سعی می‌کند خودش بدون عشق ازدواج نکند. فرانچسکو اولین و تنها عشق اوست و آلساندرا انتظار دارد که عشق آنها با ازدواج دچار روزمرگی نشود و کیفیتش حفظ شود، اما به خاطر مشغله‌های فرانچسکو و شرایط خاص آنها در دوران جنگ این توقع آلساندرا برآورده نمی‌شود. آلساندرا بارها تلاش می‌کند تا با فرانچسکو درباره عشقشان صحبت کند، اما هر بار دیوار شانه‌های مرد که پشت به همسرش خوابیده مانع از برقراری این ارتباط می‌شود. دیوار بین این زوج، آنقدر قطور است که فرانچسکو متوجه نمی‌شود آلساندرا به خاطر او به همکاری با گروه‌های ضد فاشیستی پرداخته و مهم‌تر از آن، در مدتی که زندانی بوده با وجود تنهایی، پیشنهاد دوست فرانچسکو، تومازو را رد کرده و به شوهرش خیانت نکرده است.

«عشق»، «دیوار» و «عصیان» کلیدواژه‌های «از طرف او» هستند که بارها در رمان تکرار می‌شوند. تفاوت برداشت زن و مرد داستان از مفهوم عشق، ناتوانی آنها در برقراری ارتباط کلامی است که با استعاره «دیوار» تصویر می‌‌شود و تلاش آلساندرا برای تحمل آنچه رخ می‌دهد به این امید که روزی همه چیز بهبود می‌‌یابد و او می‌تواند عشق واقعی را تمام و کمال تجربه کند و ناکامی او پس از انتظاری طولانی به عصیان می‌انجامد این تراژدی را رقم می‌زند.

توضیحات (منبع: کتابناک)

آلبا دسس پدس روزنامه نگار و نویسنده ایتالیایی-کوبایی است. رمان‌های آلبادسس پدس، نماینده زنان قرن بیستم ایتالیا است، سال‌های جنگ جهانی دوم و چندین سال پس از پایان جنگ، که تقابل پیدا و پنهان فضای ناهماهنگ زندگی خانوادگی و زندگی اجتماعی و چالش زنان با محیط اطرافشان را نشان می‌دهد. رمان از طرف او در سال 1949 منتشر شد و داستان دختری به نام الکساندرا را روایت می کند که در جستجوی عشق تمام عمر سرگردان است و در پی کشف عشق که آن را وسیله ای برای رضایت خود در زندگی می داند در برزخی به سر می برد که قبل از او مادرش نیز آن را تجربه کرده بود.

پ.ن

فقط می تونم بگم که، دقیقا می دونم شخصیت اول داستان، چی میگه، چرا در نهایت این کار رو کرده. یا چرا ... خیلی دلم پُر است. من همین طوری ش نسبت به «فرانچسکا» ها، دید خوبی ندارم. یه همچین داستان های واقعی هم که بخونم ... کلا احساس تنفرم بیشتر میشه... در حال حاضر، دلم میخواد، زار زار گریه کنممممم.

معمای کارائیب - آگاتا کریستی

 

معمای کارائیب - آگاتا کریستی

نام کتاب: معمای کارائیب

عنوان اصلی کتاب: A Caribbean Mystery

نویسنده: آگاتا کریستی

مترجم: نگین ازدجینی

ناشر: ثالث

نوبت چاپ: چاپ اول - 1393

تعداد صفحات: 279 صفحه

+ اطلاعات بیشتر // خرید اینترنتی

+ دانلود کتاب: سایت // سایت

پشت جلد

سرگرد مکث کرد و سپس عکس کوچکی را از لابلای محتویات کیفش بیرون کشید.

به دقت به آن نگریست و گفت: «میل دارید عکس یک قاتل را ببینید؟»

سرگرد داشت عکس را به دست خانم مارپل می داد که به یکباره حرکت دستش متوقف شد.

انگار خشکش زده بود.

بیش از بیش به قورباغه ای چاق و چله شباهت پیدا کرده بود.

به ظاهر سرگرد پال گریو از بالای شانه ی راست خانم مارپل شیئ یا شخصی را دیده و ماتش برده بود؛ دقیقاً به همان جهتی نگاه می کرد که صدای نزدیک شدن قدم ها از آن سو به گوش می  رسید.

«این غیر ممکن است. منظورم ...»

سرگرد با عجله همه چیز را در کیفش چپاند و آن را در جیبش گذاشت...

 

توضیح (منبع)

خانم مارپل با خودش گفت بعید نیست قبلا این قصه را برای فرد یا افراد دیگری در اینجا تعریف کرده باشد. در این صورت می‌تواند جزئیات قصه را از آن فرد بپرسد و مثلا بفهمد مردی که در آن عکس بوده چه شکلی بوه است. با خشنودی سر تکان داد و با خودش گفت همین می‌تواند نقطه شروع باشد...

ابریشم - الساندرو باریکو

 

ابریشم - الساندرو باریکو

نام کتاب: ابریشم

نام اصلی: Soie

نویسنده: الساندرو باریکو (Alessandro Baricco)

مترجم: شهلا حائری

ناشر: نشر قطره

نوبت چاپ: چاپ اول - 1393

تعداد صفحات: 125 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: لینک // لینک // لینک // لینک

+ لینک دانلود کتاب – صوتی (حجم 14 مگ)

+ خرید اینترنتی کتاب // خرید اینترنتی کتاب

توضیحات (منبع)

ابریشم (انگلیسی: Silk / فرانسه: Soie) نام داستانی شعر گونه از الساندرو باریکو، داستان نویس شهیر ایتالیایی است. داستان به بیان داستان زندگی هروه ژونکور تاجر فرانسوی کرم ابریشم در قرن نوزدهم میلادی می‌پردازد که در مسافرت به ژاپن دچار عشق معشوقهٔ یک بارون ژاپنی می‌شود و هنگام بازگشت به فرانسه همسرش هلن به وی مشکوک می‌شود و...

بیگانه ای با من است! – جوی فیلدینگ

بیگانه ای با من است! – جوی فیلدینگ

نام کتاب: بیگانه ای با من است!

نویسنده: جوی فیلدینگ

مترجم: شهناز مجیدی (حمزه لو)

ناشر: نشر شادان

تعداد صفحات: 380 صفحه

نوبت چاپ: چاپ چهارم – 1383

+ دانلود – اطلاعات - دانلود - خرید - خرید

پشت جلد:

 به ناگاه دنیای او در فراموشی غرقه شد ...

مات و مبهوت و سرگردان در بوستون ...

با لباس هایی خون آلود و جیب هایی پر از اسکناس ...

و برای «جین ویتاکر» این آغاز راه بود ...

خلاصه داستان (منبع)

داستان در همان ابتدا با شکل دادن موقعیتی استثنایی برگ برنده خود را رو می کند. تعلیقی که ناخواسته از همان سطر اول داستان، خواننده را با این فضا درگیر می کند و متعاقب آن برای کشف سوالهای بیشماری که در ذهنش ایجاد شده صفحات را ورق می زند.
«یک بعد از ظهر در اواخر فصل بهار (جین ویتاکر) برای خرید مقداری شیر و تخم مرغ به مغازه ای رفت و فراموش کرد که چه کسی است...» (اولین پاراگراف)

این داستان هم مانند دیگر داستانهای این نویسنده از قصه ای جذاب و هیجان انگیز برخوردار است که مطابق معمول باز هم به بعد روانشناسی شخصیتها و رفتارشناسی آنها توجه خاصی شده است. طبیعتا طبق روال شیوه نگارشی خانم فیلدینگ، گره گشایی در صفحات پایانی صورت گرفته اما نه به غافلگیر کنندگی دیگر داستانهای وی. باز هم همان فضاهای چالش برانگیز آشنا...

داستان درباره خانم جوانی است که خود را در میان خیابان با لباسی آغشته به خون و 10000 دلار پول در جیبهایش در شرایطی می یابد که هیچ چیز را بخاطر ندارد. هرچند تمام خیابانها و موقعیتی که در آن قرار دارد را می شناسد، اما چیزی راجع به خود نمی داند... حتی نمی داند که رنگ چشمانش چه رنگیست و اصلا آیا ازدواج کرده است ؟!!!!!!! ... پس از مدتی فردی ادعا می کند که همسر اوست و او را به خانه می برد و سعی در بهبودی وی دارد اما تلاشهای زن برای یادآوری گذشته اش و اینکه اصلا چرا دچار این بیماری شده است او را با حقایقی روبرو می کند...

پ.ن: یعنی من چی کار کردم این دفعه؟ سه تا کتاب گرفتم که داغونم کرده! یعنی چی آخه!!! این یکی تا تقریباً آخراش، تا قبل از این که واقعیت معلوم بشه، خوب بود و مناسب! واقعیت که معلوم شد، اصلا من رو میگی! همچی دلم الان پُر است. کلا شاکی ام. مرده شورشون رو ببرن! به همین راحتی.

Tom Clancy Under Fire - Grant Blackwood

Tom Clancy Under -  Grant Blackwood

Tom Clancy Under Fire [Audiobook] by Grant Blackwood
English | June 16, 2015 | ASIN: B00XV0XC6A, ISBN: 110192683X | MP3 VBR V5 | 13 hrs 26 mins | 404 MB
Narrator: Scott Brick | Genre: Thriller 

On a routine intelligence gathering mission in Tehran, Jack Ryan, Jr., has lunch with his oldest friend, Seth Gregory: an engineer overseeing a transcontinental railway project. As they part, Seth slips Jack a key, along with a perplexing message.

The next day Jack is summoned to an apartment where two men claim Seth has disappeared - gone to ground with funds for a vital intelligence operation. Jacks oldest friend has turned, they insist.

They leave Jack with a warning: If you hear from Seth Gregory, call us immediately. And do not get involved.

But they dont know Jack. He wont abandon a friend in need.

His pursuit of the truth will lead him across Iran, through the war-torn Caucasus, and finally deep into territory coveted by the increasingly aggressive Russian Federation. Along the way, Jack is joined by Seths primary agent, Ysabel, an enigmatic Iranian woman who seems to be his only clue to Seths whereabouts.

Jack soon finds himself lost in a maze of intrigue, lies, and betrayal where no one is who they seem to be - not even Seth, whos harboring a secret of his own that harkens back to the Cold War. A secret that is driving him to the brink of treachery.

Racing against the clock, Jack must unravel the mystery: Who is friend and who is foe? Before its over, Jack Ryan, Jr., may have to choose between his loyalty to Seth and his loyalty to America.  

لینک های دانلود 

Server 01

Part1 – Part2 – Part3

Server 02

Part1 – Part2 – Part3 

موسیقی شانس - پل استر

 

موسیقی شانس - پل استر

نام کتاب: موسیقی شانس

نام اصلی کتاب: The Music of Chance

نویسنده: پل استر

Paul Auster

مترجم: خجسته کیهان

ناشر: نشر افق

نوبت چاپ: چاپ سوم - 1393

تعداد صفحات:298 صفحه

+ خرید اینترنتی کتاب

+ مروری جامعه شناختی بر «موسیقی شانس» اثر پل استر

اطلاعات بیشتر: لینک // لینک // لینک

پشت جلد

جیم ناش و جک پازی که به گونه ای کاملا ً تصادفی با هم آشنا شده اند، به خانه ی مجلل دو میلیونر می روند و در یک بازی قمار شرکت می کنند و می بازند.

از آن پس، پوچی سرنوشت، پازی را به نا امیدی می کشاند و ناش با پی بردن به شرارتی که در تار و پود زندگی اش تنیده شده، به خشم بی پایان خود پناه می برد.

* پل استر نویسنده ی پست مدرن آمریکایی در موسیقی شانس با تردستی یک شعبده باز، ژانرها را در هم می آمیزد. ترفندی نیست که او در عرصه ی ادبیات مدرن نیازمونده باشد.

* استر با سرعت و مهارت یک بیلیاردباز می نویسد و واقعه ای عجیب را طوری به میدان می آورد که به گونه ای نامنتظره رویدادهایی تازه می آفریند.

نیویورک تایمز

 

معرفی و نقد کتاب (منبع)

موسیقی شانس از رمان های نویسنده معروف آمریکایی، پل استر می باشد. این کتاب در سال ۱۹۹۰ نوشته شده است که چند سال بعد فیلمی به همین نام با بازی مندی پتینکین در نقش ناش و جیمز اسپیدر در نقش پازی به کارگردانی فیلیپ هاس ساخته شده است.

رمان موسیقی شانس که به زعم عده ای اثری ابزورد است به روایت زندگی مردی می پردازد که به یک باره زندگی اش دچار تحولاتی می شود که البته بخشی از این تحولات خود خواسته است.

جیم ناش در بوستون زندگی می کند و آتش نشان است. همسرش او را ترک کرده و یک دختر دو ساله دارد که او را برای زندگی پیش خواهرش در مینه سوتا فرستاده است. ناش اوضاع مالی خوبی نداشت تا آنکه ارثیه زیادی از پدرش به او می رسد. او از اداره آتش نشانی استعفا می دهد. تمام وسایل و حتی پیانو اش را می فروشد و به جاده می زند. او تمام ایالات متحده را زیر پایش می گذارد و با ارثیه اش از زندگی لذت می برد.

روزی در همین سفرها، در کنار جاده، با جوان زخمی و کتک خورده ای برخورد می کند، او را سوار می کند و از آنجا به بعد داستان شکل دیگری به خود می گیرد.

جک پازی همان جوان زخمی و کتک خورده ای است که در جاده با ناش آشنا می شود. او قمار باز است و در یک کلوپ و در حین بازی دچار درگیری می شود و تمام آنچه را که برده بود از دست می دهد. در حالی این اتفاق می افتد که او با دو ثروتمند اهل پنسیلوانیا قرار بازی گذاشته بود و روی برد آن بازی بسیار حساب کرده بود و حالا هیچ پولی نداشت که بتواند قمار کند. او با ناش از اتفاقاتی که برایش افتاده بود صحبت کرد. ناش تصمیم می گیرد ۱۰ هزار دلاری را که از سهم الارثش باقی مانده را برای بازی به او بدهد.

بازی در خانه آن دو ثروتمند پنسیلوانیایی، فلاور و استون، آغاز می شود. جک پازی نه تنها ۱۰ هزار دلار و مبلغ دیگری که ته جیب ناش بود را می بازد بلکه ماشین او نیز در این قمار از دست می رود.

فلاور و استون پیشنهاد می دهند که به جای پرداخت مبلغ برای آن ها دیواری بسازند.آن ها شروع به ساختن دیوار می کنند و در مرتعی حبس می شوند و در یک کاروان به زندگی خود ادامه می دهند. فلاور و استون فردی را به نام کالوین مرکس را مامور می کنند تا به نیازهای ناش و پازی رسیدگی کند. در مدتی که ناش و پازی در حال ساخت دیوار بودند فشار زیادی روی آن ها بود. پازی این فشار را تاب نیاورد و از آنجا فرار کرد ولی روز بعد ناش اون رو زخمی و کتک خورده در مرتع پیدا کرد. مرکس به ناش گفت او را به بیمارستان برده و حالا او خوب شده و از آنجا مرخص شده است.

کار ساختن دیوار را ناش به تنهایی تمام می کند. در آخرین شب مرکس به همراه دامادش فلوید ناش را به کافه ای دعوت می کنند. در راه بازگشت ناش از مرکس می خواهد که بگذارد او پشت فرمان ماشینش بنشیند. پشت فرمان همان ماشینی که به فلاور و استون باخته بود و حالا متعلق به مرکس بود. ناش پشت فرمان می نشیند و با سرعت رانندگی میکند و یک تصادف خود خواسته و عمدی را رقم می زند.

به نظر من، موسیقی شانس کشش لازم را داشت،‌اما فقط کشش لازم و نه بیشتر. طوری بود که خواننده بتواند کتاب را تمام کند ولی طوری نبود که تشنه خواندن آن شود. البته بخش ابتدایی کتابموسیقی شانس یعنی تا آنجایی که جک پازی و ناش آشنا می شوند و بعد از آن تا زمانی که قمار با فلاور و استون شروع می شود و خود جریان بازی، داستان کشش بسیار بالایی دارد ولی بعد از آن، یعنی از زمانی که شخصیت ها شروع به ساختن دیوار می کنند، از کشش داستان کم می شود.

موسیقی شانس در ایران توسط خانم خجسته کیهان ترجمه شده و نشر افق آن را به انتشار رسانده است.

 

ویروس: اه اه اه! اعصاب خورد کن بود هااااا! نمی دونم چرا خوندم.

یعنی کارهای ناش باعث میشد آدم حرص بخوره!

واقعا این قدر احمق؟!

توو یه قمار ببازی، هیچی پول نداشته باشی، تازه ...

بی خیال.

داستان واقعی و عجیبی بود.

واقعا اعصابم به این جور داستان ها نمی کشه!

* توو این دو هفته، این سومین کتابی است که خوندم.

قتلگاه - لی چایلد

 

قتلگاه - لی چایلد

نام کتاب: قتلگاه

نام اصلی: Killing Floor

نام نویسنده: لی چایلد (Lee Child)

مترجم: محمد عباس آبادی

ناشر: کتابسرای تندیس

نوبت چاپ: چاپ اول - 1393

تعداد صفحات: 534 صفحه

+ خرید اینترنتی: لینک // لینک // لینک

اطلاعات بیشتر: سایت // سایت

پشت جلد

قتلگاه اولین رمان از مجموعه داستان هایی با محوریت شخصیت جک ریچر است که لی چایلد، نویسنده ی بریتانیایی، آن را در سال 1997 به رشته ی تحریر در آورد.

پس از استقبال  گسترده ی خوانندگان و منتقدان از این کتاب، دنباله های آن نیز یکی پس از دیگری نوشته و به مخاطبان در سراسر جهان عرضه شد.

تاکنون (2014) نوزده قسمت از مجموعه ی جک ریچر نوشته شده و با فروشی فوق العاده همراه بوده است.

* برنده ی جایزه بهترین رمان اول از Anthony Award

* برنده ی جایزه بهترین رمان اول از Barry Award

* برنده ی بهترین رمان ترجمه شده از انجمن داستان های ماجراجویانه ژاپن

* نامزد بهترین رمان اول جنایی Macavity Award

* نامزد بهترین رمان Dilys Award

داستان

جک ریچر یک پلیس سابق ارتش است که اکنون زندگی بی هدفی را می گذراند و در سرتاسر آمریکا آواره و سرگردان است.

او یک ساعت پس از ورود به شهر کوچک و گمنام مارگریو در جورجیا، به جرم قتل بازداشت می شود.

تنها چیزی که او می داند این است که کسی را نکشته است.

حداقل نه در این شهر، و نه اخیراً.

ولی او هیچ شانسی برای قانع کردن کسی ندارد ...

 

خلاصه داستان (منبع)

جک ریچر، افسر سابق پلیس نظامی و مردی 36ساله، راننده ی اتوبوس را متقاعد می کند تا برخلاف برنامه ی مقرر در مارگریو توقفی داشته باشد. مارگریو، شهری کوچک در ایالت جرجیا است که برادر ریچر، مقامی در وزارت خزانه داری آمریکا، درست چند ساعت قبل از حضور او، در آن به قتل رسیده است. ریچر، چیزی درباره ی مرگ برادرش نمی داند و زمانی که در رستورانی کوچک به دلیل داشتن ظاهری مشکوک و اسرارآمیز دستگیر می شود، به کارآگاهی که در حال بازپرسی از اوست، می گوید به دلیل تحقیق و جست وجو درباره ی مرگ بلایند بلیک، نوازنده ی گیتاری که 60 سال پیش به قتل رسید، در مارگریو از اتوبوس پیاده شده است. ریچر که سابقا در نیروی پلیس فعالیت داشته، مهارت فوق العاده ای در بازجویی و کشتن دارد؛ مهارت هایی که در زمان فهمیدن قصه ی مرگ برادرش، بسیار به کمک او خواهند آمد.

دستفروش مترو - ناصر تیموری

دستفروش مترو - ناصر تیموری

نام کتاب: دستفروش مترو

نویسنده: ناصر تیموری

ناشر: موسسه انتشارات نگاه

نوبت چاپ: چاپ اول - 1393

تعداد صفحات: 191 صفحه

+ خرید اینترنتی کتاب: لینک // لینک

پشت جلد

چشم هایم داشت سنگین می شد و به مهتاب فکر می کردم که صدای قهقهه نوزادی را شنیدم، صدا از موبایل پیرمردی بود که کنارم نشسته بود و صدا را نمی شنید.

جوانی که روبرویش ایستاده بود به او فهماند که موبایلش زنگ می خورد.

پیرمرد سمعک اش را زد و شروع به صحبت کرد و من غرق در صدای قهقهه ی نوزاد و یاد مهتاب به خواب رفتم.

توضیح و خلاصه داستان (منبع)

داستان بلند “دستفروش مترو” ،حاصل یاداشت های روزانه ی شخصی بنام محمود قربانی است که توسط همسرش جمع آوری و به صورت داستان نوشته میشود. محمود قربانی دانش آموز متوسط ورو به پایین رشته ریاضی – فیزیک با معدل ده صاحب دیپلم میشود با آنکه علاقه ی زیادی به ادبیات داستانی و نمایشنامه دارد، برای امرارمعاش، تن به فروش مسواک، نقشه جهانگردی، خمیردندان، باطری، هدفون… در مترو میدهد وبا خروج از خانه ی پدری برای نوشتن، با وساطت عمویش کاظم، درگاراژباربری “حاج آقا حاملی” اتاقکی بیست متری ساکن میشود تا دوراز اغیار، فیلم نامه اش را بنویسد. داستان در سه فصل که فصل دوم شامل سی ونه قسمت است ، نوشته ومدت زمان دوازه سال را پوشش میدهد. درواقع، داستان از یک مهمانی دوستانه شروع میشود ، درحالی که خانم خانه داستانی را که نوشته میدهد به شوهرش که به علت شکستگی پا درخانه مانده بخواند و نظربدهد. درحقیقت خواننده با شوهر آن خانم، داستان را میخواند ودرپایان که شروع مهمانی است، خواننده متوجه می شود که محمود قربانی، همان مردی ست که پایش شکستته و زن نیزهمان خانم مهتاب عاطفی منشی تهیه کننده سینماست که بارها شاهد رد شدن فیلم نامه های محمود قربانی ازیک طرف وازطرف دیگر شاهد وسائل وابزار دستفروشی اودردفتر کار شکیبا تهیه کننده ی بزرگ بوده درزمانی که اجازه ی ملاقات با شکیبا برای او فراهم می شده است. این داستان بلند صدو نود یک صفحه ای، داستانی سر راست ،معاصر، بی ادعا با ساخت آشنا، زبان ساده وبدون کارکرد افقی وعمودی زبان، روایت و با قراری که با خواننده می گذارد تا به آخر وفادار باقی میماند. کنش داستانی، مخصوصا شرایط دستفروشان در مترو، رفافت ها و رقابت ها، همدلی ها وهم پوشانی ها، واکنش مسئولان ونگهبابان مترو، ماموران شهرداری، ممنوعیت حضور این گروه از اقشار آسیب پذیرجامعه در مترو، معلولان، کهنسالان وبه ویژه نوجوانان … متن را بسوی نقد جامعه شناختی و بی کاری پنهان نیروی ِمولد و فاقدِ تخصص … سوق میدهد.

Fabio Volo – Il Giorno in Più (2007)

Fabio Volo – Il Giorno in Più (2007)

PDF

Sveglia, caffè, tram, ufficio, palestra, pizza-cine-sesso... giornate sempre uguali, scandite da appuntamenti che, alla fine, si assomigliano tutti, persi nel cielo grigio di una metropoli che non sa più sorridere. È la vita di Giacomo, uno che non si è mai fatto troppe domande, che è andato incontro agli avvenimenti rimanendo sempre in superficie. Un giorno, però, Giacomo incontra sul tram una sconosciuta, e se la ritrova davanti il giorno dopo, e quello dopo ancora. Per mesi. E così, quelle tre fermate lungo il tragitto per andare in ufficio diventano un appuntamento importante della giornata. O meglio, diventano "l'appuntamento". Ma la sconosciuta ha un destino che la porta lontano, in un'altra città. E Giacomo? Per la prima volta nella vita decide di non rimanere in superficie, di prendersi anche il rischio di diventare ridicolo, e parte all'inseguimento di un sogno.

Download Link // Download Link // Home Page

#Book #PDF

آقای کوئین مرموز - آگاتا کریستی

 

آقای کوئین مرموز - آگاتا کریستی

نام کتاب: آقای کوئین مرموز

نام اصلی کتاب: The Mysterious Mr.Quin

نویسنده: آگاتا کریستی (Agatha Christie)

مترجم: نیما حضرتی

ناشر: هرمس

نوبت چاپ: چاپ اول - 1392

تعداد صفحات: 341 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: لینک // لینک // لینک

+ خرید اینترنتی کتاب

توضیحات (ویروس)

مجموعه ای از دوازده داستان مرموز.

پرونده های قدیمی و حل نشده.

پیشگیری از جنایات جدید.

نقش اصلی داستان، پیرمردی 62 ساله به اسم ساترزویت، علاقه ی خاصی به مشاهده ی زندگی اطرافیان و دوستان خود دارد.

شنونده ی خوبی است. به آثار هنری علاقه دارد.

به طور اتفاقی با فردی مرموز به نام آقای کوئین آشنا می شود.

وجود آقای کوئین باعث می شود که ساترزویت، از مشاهدات خود نتیجه گیری کرده و رازهایی را کشف کند.

* هر قسمت، داستانی متفاوت را دنبال می کند.

 

توضیحات (منبع: دیجی کالا)

کتاب «آقای کوئین مرموز» نوشته‌ی «آگاتا کریستی» را «نیما حضرتی» به فارسی برگردانده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «شب سال نو بود. مسن‌ترها در جشن منزل رویستون در پذیرایی بزرگ خانه‌اش جمع شده بودند. آقای ساترزویت خوشحال بود که کوچک‌ترها به رختخواب رفته‌اند. از جمع بچه‌ها خوشش نمی‌آمد. به نظرش کسل‌کننده و بی‌ادب می‌آمدند. بچه‌ها موجودات زیرکی نبودند و آقای ساترزویت هم سال به سال علاقه‌اش به زیرک بودن مردم بیشتر می‌شد.» آگاتا کریستی، نویسنده‌ی انگلیسی داستان‌های پلیسی و جنایی است. او 66 رمان در این زمینه تالیف کرده که بسیاری از آن‌ها همچون ماجراهای هرکول پوآرو و خانم مارپل دستمایه‌ی ساخت فیلم و سریال‌های تلویزیونی شده است. در کتاب رکوردهای گینس، آگاتا کریستی مقام اول در میان پرفروش‌ترین نویسندگان کتاب در تمام دوران‌ها به خود اختصاص داده است. کتاب حاضر را انتشارات «هرمس» منتشر کرده است.

قلبم را به تو هدیه می‌کنم - ماری هیگینز کلارک

 

قلبم را به تو هدیه می‌کنم - ماری هیگینز کلارک

نام کتاب: قلبم را به تو هدیه می‌کنم

نام اصلی کتاب: Just Take  My Heart

نویسنده: ماری هیگینز کلارک (Mary Higgins Clark)

مترجم: لیلی امیری شایسته

ناشر: انتشارات لیوسا

نوبت چاپ: چاپ اول - 1391

تعداد صفحات: 440 صفحه

+ خرید اینترنتی کتاب: لینک // لینک

+ اطلاعات بیشتر: سایت // سایت // سایت

پشت جلد

پس از این که ناتالی رینز، ستاره‌ی معروف برادوی، در منزلش واقع در کلاستر نیوجرسی به ضرب گلوله به قتل می‌رسد، همسرش گرگ آلدریچ، به این دلیل که آن دو در آستانه‌ی جدایی بودند، مظنون اصلی این قتل شناخته می‌شود.

دو سال بعد با شهادت جیمی ایستن، مجرم سابقه دار، که ادعا می‌کند آلدریچ می‌خواسته او را اجیر کند تا ناتالی را به قتل برساند، آلدریچ به قتل همسررش متهم می‌شود.

معاون دادستان، امیلی والس سی و دو ساله، پرونده این قتل را به عهده می‌گیرد؛ اما تد وسلی، رئیس امیلی به او هشدار می‌دهد این پرونده مسائل خصوصی زندگی او را نیز برملا خواهد کرد.

در این بین، امیلی نمی‌داند که جان خودش هم در خطر است...

زندگی دوباره – ماری هیگینز کلارک

 

زندگی دوباره – ماری هیگینز کلارک

نام کتاب: زندگی دوباره

نام اصلی کتاب: The Second Time Around

نویسنده: ماری هیگینز کلارک (Mary Higgins Clark)

مترجم: مهین قهرمان

ناشر: نشر پیکان

نوبت چاپ: چاپ اول - 1391

تعداد صفحات:  218 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: سایت // سایت // سایت

پشت جلد

وقتی خبر سقوط هواپیمای نیکولاس اسپنسر و ناپدید شدن او و پیدا نشدن جسدش در تمام رسانه‌های عمومی به چاپ رسید، بسیاری شگفت زده شدند.

نیکولاس اسپنسر بنیان‌گذار و سهام‌دار اصلی یک شرکت بزرگ و معروف تحقیقاتی درباره‌ی بیماری سرطان بود.

چرا می‌بایست نیکولاس اسپنسر پس از سال‌ها تحقیق و تلاش وقتی سرانجام موفق به یافتن واکسن ضد سرطان شد، با اختلاس میلیون‌ها دلار سرمایه‌ی سهام‌داران و کارکنان شرکتش به ناگهان ناپدید شود؟

چرا مردی که در تمام عمرش در چشم همه مردی نیکونام و خیّر و حامی فقرا شناخته شده بود باید دست به اختلاس زند؟

علت ناپدید شدنش چه بود؟

آیا حقیقتاً در سقوط هواپیما کشته شده بود؟

آیا کسی یا کسانی او را کشته‌اند؟

واقعیت چه بود؟

خانم مارسیا (کارلی) دی‌کارلو، گزارشگر مجله‌ای معروف مأمور شد تا واقعیت را دریافته و به چاپ برساند.

پروانه آهنین - سیدنی شلدون

 

پروانه آهنین - سیدنی شلدون

نام کتاب: پروانه آهنین

نام اصلی کتاب: The Stars Shine Down

نویسنده: سیدنی شلدون (Sidney Sheldon)

مترجم: شرف الدین شرفی

ناشر: انتشارات کوشش

نوبت چاپ: چاپ دوم - 1376

تعداد صفحات: 424 صفحه

+ لینک دانلود کتاب

+ لینک دانلود کتاب

 

خلاصه داستان (منبع)

زمان: ۱۹۹۲-۱۹۵۲ میلادی

مکان: کانادا (ایالت نوا اسکوشیا)، ایالات متحده آمریکا (شهر شیکاگو) و …

“جیمز کامرون” ساکن شهر “گلیس بی” (در ایالت نوا اسکوشیای کانادا)، مردی که معلوم بود زمانی انسان خوش‌تیپی بوده و چهره‌اش آشکار می‌کرد که گناهان بسیاری را مرتکب شده است.

او به نظر می‌رسید در سن ۵۰ و چند سالگی زندگی‌اش به سر می‌برد؛ ولی در واقع ۳۰ ساله بود و مدیر یکی از خانه‌های شبانه‌روزی بود که به بانک‌دار شهر “سین مک آلیستر” تعلق داشت. در خلال این ۵ سال اخیر جیمز کامرون و همسرش “پگی ماکسول” وظایف خود را تقسیم کرده بودند: پگی به کار نظافت و آشپزی برای ۲۴ نفری که ساکن شبانه‌روزی بودند مشغول بود و جیمز می‌خوارگی می‌کرد. هر جمعه مسئولیت او این بود که اجاره های چهار شبانه روزی دیگر را که آنها نیز متعلق به مک آلیستر بودند جمع آوری نماید و این دلیل دیگری برای او بود که بیرون برود و مست کند.

جیمز مرد شوربختی بود که از این شوربختی لذت می برد. همیشه پوزه اش را به خاک می مالید و معتقد بود که همواره مقصر دیگرانند و طی سالها طوری شده بود که از این شکست ها لذت می برد. زمانی که جیمز یک ساله بود، خانواده اش از اسکاتلند به شهر “گلیس بی” واقع در ایالت “نوا اسکوشیا”ی کانادا نقل مکان کردند، اما آنان جز مایملک اندکی که با خود آورده بودند، چیزی نداشتند و مجبور بودند برای ادامه زندگی تقلا کنند. پدر جیمز در چهارده سالگی او را برای کار به یک معدن زغال سنگ می فرستد. کمر جیمز در یک حادثه در معدن مجروح می شود و او بلافاصله کار را ترک می کند. یک سال بعد هم والدینش در یک تصادف قطار کشته می شوند. از نظر جیمز تقدیر بر علیه او وارد عمل شده بود. در این میان ازدواجش با پگی ثروتمند هم تنها نتیجه اش سیاه بختی پگی بود.

در یکی از شب هایی که جیمز طبق معمول برای خوشگذرانی به عشرتکده رفته بود، مطلع می شود که پگی وضع حمل کرده است. پس از اینکه خود را به شبانه روزی که در آن ساکن است می رساند، متوجه می شود همسرش دوقلو به دنیا آورده؛ ولی چون در طی بارداری زیر نظر پزشک نبوده، پگی همراه پسر تازه متولد شده مرده اند و دکتر فقط توانسته دختر را نجات دهد. دختری که جیمز هیچگونه احساس پدرانه ای به او نداشت و فقط به چشم یک نان خور اضافه به او نگاه می کرد. حتی اسم دخترش هم توسط دایه او انتخاب می شود: “لارا”

مرگِ مادر در دوران کودکی و کمبود محبت پدر، کم کم مفهوم واقعی دنیا را برای لارا کامرون نمایان کرد. لارا یاد گرفت چگونه در یک جامعه مردسالارانه راه خود را برای ادامه زندگی پیدا کند. بعد از زمین گیر پدرش بر اثر حمله قلبی در یکی از همان عشرتکده ها، لارا مجبور می شود علاوه بر کار در آشپزخانه شبانه روزی، وظیفه جمع کردن کرایه شبانه روزی ها رو خود به عهده بگیرد و به علت هوش و ذکاوت خود به خوبی از پس آن بر می آید. آشنایی او با مردی به نام “چارلز کوهن” که مدیر اجرایی فروشگاه های زنجیره ای بود، در یکی از این شبانه روزی ها فرصتی به لارا می دهد تا شانس خود را در ساخت و ساز املاک بیازماید.

لارا پله های ترقی را به سرعت طی می کند و پس از مرگ پدرش، از نوا اسکوشیای کانادا به شیکاگوی آمریکا نقل مکان می کند. تجارت کوچکی که لارا در نوا اسکوشیا شروع کرده بود، در شیکاگو شکوفا می شود و او را تبدیل به یکی از موفق ترین سرمایه داران آمریکا می کند؛ به طوری که به او لقب “پروانه آهنین” می دهند.

پس از چندی، لارا عاشق پیانیستی به نام “فیلیپ آلدر” می شود و با او ازدواج می کند. او زنی موفق با شوهری دوست داشتنی به نظر می رسد و دنیا را در کف دستان خود دارد. اما فقط یک مشکل کوچک پیش می آید. لارا در شرف از دست دادن شوهر، ثروت و حتی زندگی خود قرار می گیرد! آیا اینبار هم لارا کامرون موفق خواهد شد یا به کام جامعه مرد سالارانه فرو خواهد رفت؟ تا به کجا برای حفظ هر آنچه که دارد پیش خواهد رفت؟ قتل؟ و پلیس برای به دام انداختن پروانه آهنین چه برنامه ای در سر دارد؟ …

جادوی نهفته – شهره وکیلی

 

جادوی نهفته – شهره وکیلی

نام کتاب: جادوی نهفته

نویسنده: شهره وکیلی

ناشر: نشر آسیم

نوبت چاپ: چاپ اول – 1390

تعداد صفحات: 630 صفحه

+ خرید اینترنتی کتاب: لینک // لینک // لینک

پشت جلد

رابطه ای زنده با جهان داشتن سعادتی است که کمتر کسی به اهمیت آن توجه کرده است! کمی تخیل در ذهن و کمی ابتکار در عمل می تواند این رابطه را بهتر برقرار کند! تجربه کنید، حتما به نتیجه می رسید.

داستان

طوعه با هزار زحمت بعد از فوت والدینش، کنکور شرکت کرده. در رشته ی مورد علاقه ش قبول شده. طبع شعر خوبی داره و اشعار زیادی تا حالا گفته.

با کیهان آشنا میشه و ازدواج می کنن. با کمک کیهان وضعیت روحی خوبی پیدا کرده.

به طور ناخواسته باردار میشه. تمام تلاشش رو می کنه تا دوقلوها رو سقط کنه. ولی کیهان و بقیه نمیگذارن.

طوعه میخواد بعد از پایان درسش بچه دار بشه. ولی حالا مجبور شده دانشگاه رو ول کنه. از این بابت بی نهایت داغون است.

افرا، دوست کیهان که کتاب شعری ازش چاپ شده، در مورد شعرهایی که طوعه گفته، نظر میده.

برای این که وضع روحی طوعه بهتر بشه، کیهان، افرا رو با طوعه آشنا می کنه.

افرا بهش پیشنهاد می کنه که اشعار پراکنده ش رو جمع کنه و بده برای چاپ.

طیبه (خواهر طوعه) مسئول جمع آوری اشعار میشه.

بالاخره بچه ها به دنیا میان. و وضع طوعه بدتر میشه. کیهان و خانواده ش که قول همکاری می دادن برای نگهداری بچه ها، یکی یکی خودشون رو کنار می کشن.

طوعه رو با کوله باری غم و اندوه تنها می گذارن.

کیهان هم از طرف محل کارش، فرت و فرت مسافرت های خارج میره و واسه خودش خوش میگذرونه.

این وسط طوعه داره نابود میشه...

پ.ن: دوباره یه رمان ایرانی خوندم، کلا قاطی کردم. می خوام این کاراکتر کیهان رو نیست و نابود کنم. خوبه که خودش به درک واصل شد! عوضی!

سایه ها – سمانه متولی

سایه ها – سمانه متولی

نام کتاب: سایه ها

نویسنده: سمانه متولی

ناشر: نشر اوحدی

تعداد صفحات: 300 صفحه

نوبت چاپ: چاپ اول - 1389

+ خرید اینترنتی – خرید اینترنتی

داستان (منبع)

گم شدن در خطوط کج زندگی استعداد زیادی نمی‌خواهد، همه ما کم یا زیاد این توانایی را داریم، که دیر یا زود با تلخ‌ترین حوادث کنار آمده و پذیرای حقایق شویم. من، قادر بودم تمام عمر عاشق باشم، حتی با این امید عبث، که در پایان بی‌نهایت، دوباره با او خواهم بود. و خوشبخت‌ترین آدم روی زمین باشم، اگر او می‌خواست. نه برای بودن در کنارش، برای این‌که دوستش داشته باشم... تمام احساسم مرده بود، نه به این خاطر که او نخواسته یا من این توانایی را نداشتم. تنها به این دلیل که من هم مثل همه آدم‌ها، موجودی زمینی بودم با خواست‌های زمینی نه بیشتر.

پ.ن: تا من باشم رمان ایرانی نخونم. اینقده داغونممممم که نگووو! آخه چرا دقیقا باید پشت سر اون کتاب قبلی (از طرف او)، یه همچین داستانی بخونم. الان پاک روح و روانم به فنا رفته. به همین راحتی.

سرگیجه - پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک

 

سرگیجه - پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک

نام کتاب: سرگیجه

نام دیگر کتاب: از میان مردگان

نام اصلی کتاب: D'entre les morts

نام دیگر کتاب: Among the Dead

نویسنده: پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک (Boileau - Narcejac)

مترجم: عباس آگاهی

ناشر: جهان کتاب

نوبت چاپ: چاپ اول – 1390

تعداد صفحات: 204 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: لینک // لینک // لینک // لینک

+ خرید اینترنتی کتاب: سایت // سایت // سایت

داستان (منبع)

قهرمان رمان، کارآگاه بازنشسته «فلاویر» قربانی توطئه‌ای از طرف دوست نزدیکش «ژوین» می‌شود که با دقت و مهارت تمام طرح‌ریزی شده است، سری آزار دهنده که شکنجه اش چون قابل توجیه نیست مؤثر می‌افتد.

ماجرای داستان در پاریس و بندر مارسی فرانسه می‌گذرد. بخشی از رمان:

«... ساعت دو در میدان اتوال انتظارش را می‌کشید. مادلن همیشه سروقت در وعده‌گاه حاضر می‌شد.

وقتی او را دید گفت: «عجب، امروز لباس سیاه پوشیدی!»

مادلن اعتراف کرد: «خیلی از سیاه خوشم می‌آید، اگر دست خودم بود همیشه سیاه می‌پوشیدم»

- چرا؟ رنگ سیاه دلگیر است.

- نخیر، برعکس. افکار آدم را مهم جلوه می‌دهد، آدم مجبور می‌شود خود را جدی بگیرد.

- اگر آبی یا سبز بپوشی چی؟

- نمی‌دانم. حس می‌کنم رودخانه یا باغ می‌شوم… وقتی بچه بودم تصور می‌کردم رنگها قدرتی جادویی دارند… برای همین هم دلم می‌خواست نقاشی کنم.

بازوی فلاویر را گرفت. با چنان حالتی از تسلیم که متاثرش کرد…»

توضیحات (منبع)

از میان مردگان (فرانسوی: D'entre les morts, "Among the Dead")  یک کتاب رمان با داستان جنایی از نویسندگان فرانسوی بوالو-نارسژاک است که در سال ۱۹۵۴ نوشته شد.

آلفرد هیچکاک کارگردان شهیر آمریکایی، فیلم سرگیجه را با اقتباس از این رمان در سال ۱۹۵۸ روی پرده سینما برد.

از میان مردگان معروفترین رمان این دو نویسنده جنایی‌نویس است و با نام‌های سرگیجه و عرق سرد هم منتشر شده است. داستان رمان با فیلمی که هیچکاک ارائه می‌دهد تفاوت‌هایی دارد و از نظر ظرافت، هیجان و درک بهتر، قلم کتاب از فیلم‌نامه جلوتر است ولی از نظر سیر داستانی و سرانجام یکسان است.

این کتاب بدون فیلم هیچکاک هم جای خود را در بین رمان‌های ماندگار جنایی باز می‌کرد چون بوالو-نارسژاک از جنایت حادثه‌ای می‌سازند که از رویارویی هیجانات و دل مشغولی‌ها بوجود می‌آید و به تعبیر روژه کایوآ در «قدرت‌های رمان»: «رمان پلیسی دیگر بازی ذهنی مستقل از داده‌های ملموس نیست، رمان پلیسی به رمان واقعی تبدیل می‌شود یعنی آئینه عکس العمل‌های انسان در اجتماعی که در آن جای دارد.

داستان (منبع)

این اثر داستان درگیری‌های کارآگاهی است که به مشکلات روحی و روانی برخورده است. این رمان جنایی در سال 1954 منتشر شد و آلفرد هیچکاک نیز با اقتباس از آن در سال 1958 فیلمی با عنوان «سرگیجه» ساخت؛ هر چند تفاوت‌هایی میان این رمان و فیلم دیده می‌شود که اغلب در صحنه‌پردازی‌ها و زمان وقوع حوادث است. بسیاری از منتقدان فیلم «سرگیجه» را یکی از بهترین آثار هیچکاک می‌دانند. این رمان داستان یک کارآگاه قدیمی است که از سرگیجه‌های همیشگی در عذاب است. او مامور می‌شود تا همسر یکی از دوستانش را تعقیب کند زیرا رفتارهای عجیب و غریب این زن به علامت سوالی برای شوهرش تبدیل شده است. در میان همین تعقیب‌ها کارآگاه به شدت شیفته زن می‌شود. در این رمان گرچه یک کارآگاه شخصیت اول داستان است اما مانند دیگر آثار مشترک بوالو و نارسژاک مسایلی جز ماجراهای پلیسی و کارآگاهی به محور اصلی داستان تبدیل می‌شود و شخصیت‌های داستان را افرادی عادی از طبقات مختلف اجتماع تشکیل می‌دهند. در ادامه داستان، این زن با پرتاب خود از بالای یک برج خودکشی می‌کند و کارآگاه نمی‌تواند جان او را نجات دهد زیرا از ارتفاع می‌ترسد و دیدن چنین صحنه‌ای و ناتوانی‌اش از نجات آن زن یک شکست روانی را برایش به وجود می‌آورد. بعد از بهبودی نسبی کارآگاه و بازگشتش به زندگی، او با زن دیگری مواجه می‌شود که مشابه عشق از دست رفته‌اش است؛ دیداری که بار دیگر سبب آغاز مشکلات روحی کارآگاه و درگیری‌های درونی‌اش می‌شود.

راه دراز خانه - دانیل استیل

 

راه دراز خانه - دانیل استیل

نام کتاب: راه دراز خانه

نام اصلی کتاب: The Long Road Home

نویسنده: دانیل استیل (Danielle Steel)

مترجم: لیلی کریمان

ناشر: توفیق آفرین

نوبت چاپ: چاپ دوم - 1378

تعداد صفحات: 368 صفحه

+ اطلاعات بیشتر: لینک // لینک // لینک

خلاصه داستان (منبع)

رمان حاضر بیانگر روح شکست‌ناپذیر زنی است که طی زندگی پرفراز و نشیب خود قدرت بخشش و گذشت را از دست نمی‌دهد. ((گابریلا)) کودکی است که زندگی او آمیخته با وحشت و درد است. پدر و مادرش همواره او را تحقیر می‌کنند و او را برای هر چیز مقصر می‌دانند.

گابریلا از ترس در گنجه‌ای مخفی می‌شود ولی صدای کفش مادر او را به وحشت می‌اندازد. پدر از او دفاع نمی‌کند و فقط ناظر رنج‌های اوست.

گابریلا در خانه‌ای اشرافی و زندگی پرتجمل والدینش جایی ندارد .او برای فرار از تنگنای زندگی، خود را با نوشتن سرگرم می‌سازد. پس از مدتی پدرش آن‌ها را ترک می‌کند.

با متلاشی شدن کانون خانواده، گابریلا بیشتر به نوشتن پناه می‌برد. به فاصله کوتاهی مادر او را به صومعه ((سنت ماتئو)) می‌سپارد و برای همیشه او را تنها می‌گذارد.

گابریلا در صومعه با خواهر ((برنادت)) آشنا می‌شود. در پی این آشنایی روح و جسم در هم‌شکسته‌اش تسکین می‌یابد. او با آرامش و امنیت در کنار راهبه‌ها روزگار می‌گذراند تا این‌که پس از سال‌ها با آمدن یک کشیش به صومعه آنان، دنیایش دگرگون می‌شود.

آشنایی گابریلا با پدر ((جوکانرز)) به رابطه‌ای عاطفی میان آن‌دو می‌انجامد و در پی آن ماجراهایی روی می‌دهد که داستان بر اساس آن شکل گرفته است.